1
00:00:08,080 --> 00:00:09,600
Enam minggu lalu, kami bilang,
2
00:00:09,680 --> 00:00:11,240
"Miliki kebenaranmu."
3
00:00:12,120 --> 00:00:12,960
Hari ini, kebenaran yang sama
4
00:00:13,039 --> 00:00:14,360
akan memberikan keputusannya.
5
00:00:15,840 --> 00:00:17,400
Lima finalis.
6
00:00:17,480 --> 00:00:19,120
Tiga tantangan yang melelahkan.
7
00:00:19,200 --> 00:00:20,440
Satu piala.
8
00:00:20,520 --> 00:00:23,680
Dan satu nama yang akan menulis sejarah.
9
00:00:23,760 --> 00:00:26,560
Tes pertama dari lima besar adalah
10
00:00:26,640 --> 00:00:28,040
persahabatan dan niat.
11
00:00:28,120 --> 00:00:29,920
Dapatkan, bersiap, berangkat!
12
00:00:30,840 --> 00:00:35,160
Di mana persaingan, strategi,
dan kepintaran akan menjadi penentu.
13
00:00:40,080 --> 00:00:41,280
Kamu memelukku. Mengapa?
14
00:00:41,360 --> 00:00:42,720
Silakan ambil.
15
00:00:44,680 --> 00:00:46,600
Tes kedua adalah
16
00:00:46,680 --> 00:00:48,680
kepercayaan dan naluri,
17
00:00:49,400 --> 00:00:52,760
saat mendengarkan suara hatimu
akan menjadi sangat penting.
18
00:00:55,880 --> 00:00:58,640
Dan tes terakhir adalah juri publik.
19
00:00:59,400 --> 00:01:03,040
Wartawan paling terkenal,
20
00:01:03,120 --> 00:01:05,760
influencer, dan superstar TV
21
00:01:05,840 --> 00:01:07,840
akan melontarkan pertanyaan sulit.
22
00:01:07,920 --> 00:01:10,680
Anda membuat pernyataan,
"Tidak peduli seberapa keras aku bekerja,
23
00:01:10,760 --> 00:01:12,560
pembuatnya tidak akan membawaku maju."
24
00:01:12,640 --> 00:01:16,000
Jika Anda tidak menang hari ini,
apakah Anda akan menyalahkan pembuatnya?
25
00:01:16,880 --> 00:01:19,960
Posisi finalis
kamu sedang duduk,
26
00:01:20,040 --> 00:01:21,160
kamu mendapatkannya sebagai amal?
27
00:01:22,400 --> 00:01:23,560
Sejak episode pertama,
28
00:01:23,640 --> 00:01:27,360
kamu baru saja berperan sebagai ular,
selalu memuntahkan racun.
29
00:01:29,400 --> 00:01:33,080
Setelah tiga tes ini,
salah satu dari mereka akan menjadi pemenang
30
00:01:33,160 --> 00:01:37,080
karena di Lock Upp,
Anda tidak hanya memenangkan trofi,
31
00:01:37,160 --> 00:01:39,400
tapi dapatkan penebusanmu.
32
00:01:39,480 --> 00:01:42,280
Hari penukaran terakhir dimulai sekarang.
33
00:01:55,280 --> 00:01:58,480
Sufi kembali, jalang!
34
00:02:14,600 --> 00:02:17,040
-Aku bersumpah.
-Mereka mengacaukan pikiranku.
35
00:02:36,800 --> 00:02:38,720
Inilah diriku.
36
00:02:38,800 --> 00:02:40,000
Saya tidak akan berubah.
37
00:02:41,360 --> 00:02:42,760
Nyonya ji!
38
00:02:45,720 --> 00:02:47,800
Kebenaranmu terekam di kamera.
39
00:03:07,360 --> 00:03:10,320
Selamat datang di Kaleshi Korner Pam.
40
00:03:12,000 --> 00:03:13,880
Apakah ada orang yang akan menyelamatkan kita?
41
00:03:23,640 --> 00:03:24,880
Ratu datang!
42
00:03:28,160 --> 00:03:30,440
Wanita jalang jahat akan datang!
43
00:03:49,000 --> 00:03:53,320
Aku akan bermain melawan mereka.
44
00:03:53,400 --> 00:03:54,920
Putri televisi.
45
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
Halo semuanya!
46
00:04:57,080 --> 00:04:59,480
Wow, senang bertemu kalian semua lagi.
47
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
Izinkan saya bertanya lagi. Masih hidup?
48
00:05:02,440 --> 00:05:03,880
-Ya.
-Ya.
49
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
-Kalian semua terlihat sangat cantik.
-Kalian juga.
50
00:05:07,040 --> 00:05:10,600
Tapi aku yakin kamu hilang
pakaian narapidana.
51
00:05:10,680 --> 00:05:11,520
Ya.
52
00:05:11,600 --> 00:05:14,000
Anda pasti berpikir,
53
00:05:14,080 --> 00:05:16,440
"Jika saya mengenakan pakaian narapidana,
54
00:05:16,520 --> 00:05:18,040
Saya akan menjadi finalis."
55
00:05:20,080 --> 00:05:21,480
Kenapa kamu keluar?
56
00:05:21,560 --> 00:05:23,360
-Aku diusir kemarin.
-Tapi bagaimana caranya?
57
00:05:23,440 --> 00:05:26,200
Keberuntungan tidak berpihak padaku.
Aku hanya berjarak dua langkah.
58
00:05:26,280 --> 00:05:29,000
Keberuntungan mengusirmu, atau Ram?
59
00:05:29,080 --> 00:05:32,880
-Setidaknya bicaralah dengan bebas sekarang.
-Dia menunjukkan dirinya yang bermuka dua pada akhirnya.
60
00:05:32,960 --> 00:05:34,720
Ram mengusir Dhoopar terlebih dahulu,
61
00:05:34,800 --> 00:05:39,320
lalu Varun. Dia mengusir mereka
di sisinya, satu demi satu.
62
00:05:39,400 --> 00:05:40,760
Harshad,
63
00:05:40,840 --> 00:05:43,040
sambil bermain, "Siapa yang akan berkorban?"
64
00:05:43,120 --> 00:05:45,200
-Kamu berkorban pada akhirnya.
-BENAR.
65
00:05:45,280 --> 00:05:47,400
Namun alih-alih merasa bangga,
66
00:05:47,480 --> 00:05:49,240
Aku melihat penyesalan di wajahmu.
67
00:05:49,320 --> 00:05:50,960
Tidak, aku emas.
68
00:05:51,040 --> 00:05:52,920
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
69
00:05:53,000 --> 00:05:55,560
Pamala, tampak cantik.
Siap untuk membawakan lagu item?
70
00:05:55,640 --> 00:05:58,040
Terima kasih. Itulah idenya.
71
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
Dheeraj, ingin mengatakan sesuatu?
72
00:05:59,920 --> 00:06:02,160
-Oh, Dheeraj--
-Membawakan barang-barangmu?
73
00:06:02,240 --> 00:06:04,000
Tidak, tuan. Saya tidak membutuhkannya hari ini.
74
00:06:04,080 --> 00:06:04,960
Aku telah membawa cinta.
75
00:06:05,040 --> 00:06:06,480
-Riyaz.
-Ya, Bu.
76
00:06:06,560 --> 00:06:08,280
-Terlihat rapi.
-Terima kasih, Bu.
77
00:06:08,360 --> 00:06:10,760
-Apakah kamu mendapatkan pengikut?
-Ya.
78
00:06:10,840 --> 00:06:12,400
Sunita, kami merindukanmu.
79
00:06:12,480 --> 00:06:14,320
Merindukanku atau kata-kata makianku?
80
00:06:16,240 --> 00:06:19,840
Berapa banyak yang kamu lewatkan
mereka yang digulingkan lebih awal?
81
00:06:19,920 --> 00:06:21,720
Kami akan melewatkan keseluruhan pertunjukan ini.
82
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
-Saya pikir kita akan mendapatkan FOMO terbesar.
-Tentu saja.
83
00:06:24,880 --> 00:06:27,880
Anda mendapatkan FOMO,
Saya mendapat gejala penarikan diri.
84
00:06:27,960 --> 00:06:30,480
Saat alarm berbunyi hari ini,
Saya tidak bisa bangun
85
00:06:30,560 --> 00:06:32,280
karena, "Narapidana,
86
00:06:32,360 --> 00:06:35,320
saatnya bangun!"
Dan saya bertanya, "Di mana suara itu?"
87
00:06:37,320 --> 00:06:39,840
Shresta, kamu diam saja sampai hari ini.
88
00:06:39,920 --> 00:06:43,320
Apa yang bisa saya katakan, Bu?
Saya digulingkan hanya setelah seminggu.
89
00:06:43,400 --> 00:06:46,520
Sufi, kamu pernah ke gym?
Bahumu lebih lebar.
90
00:06:46,600 --> 00:06:49,640
-Tuan, kekuatan mode.
-Aku memberimu sepuluh banding sepuluh.
91
00:06:49,720 --> 00:06:53,680
Terima kasih! Itu yang pertama
sepuluh lawan sepuluh yang saya terima, secara pribadi.
92
00:06:53,760 --> 00:06:56,000
-Sufi bahkan punya aksen, kawan.
-Tentu saja.
93
00:06:57,280 --> 00:06:59,560
Tapi teman-teman, saya harap Anda semua menyadarinya
94
00:06:59,640 --> 00:07:02,960
sungguh pertunjukan yang epik dan blockbuster
95
00:07:03,040 --> 00:07:04,280
kalian semua telah berhasil.
96
00:07:07,200 --> 00:07:09,400
Anda luar biasa sebagai narapidana.
97
00:07:09,480 --> 00:07:11,360
Kontribusi Anda pada pertunjukan
98
00:07:11,440 --> 00:07:14,200
sungguh luar biasa. Jadi terima kasih.
99
00:07:14,280 --> 00:07:16,440
-Terima kasih!
-Lihatlah materinya.
100
00:07:18,000 --> 00:07:21,160
Ritus, "Apa yang terjadi
di Lock Upp hari ini?"
101
00:07:21,240 --> 00:07:23,960
telah menjadi pertanyaan paling penting
102
00:07:24,040 --> 00:07:25,840
dari kehidupan sehari-hari setiap orang
103
00:07:25,920 --> 00:07:26,960
selama enam minggu terakhir.
104
00:07:27,040 --> 00:07:29,840
Sejujurnya, Farah,
kami telah menonton banyak reality show
105
00:07:29,920 --> 00:07:32,840
tapi belum pernah melihat yang seperti ini musim ini.
106
00:07:32,920 --> 00:07:37,240
Enam belas selebriti datang ke Lock Upp
dengan tuduhan publik
107
00:07:37,320 --> 00:07:41,920
dan mencoba yang terbaik untuk memiliki kebenaran mereka.
108
00:07:42,000 --> 00:07:46,640
Siapa sangka
bahwa laki-laki akan menunjukkan kerentanan,
109
00:07:46,720 --> 00:07:49,600
bahwa tidak apa-apa bagi pria untuk menangis.
110
00:07:49,680 --> 00:07:53,400
Siapa sangka
wanita-wanita ini akan menunjukkannya kepada dunia
111
00:07:53,480 --> 00:07:56,360
keberanian itu tidak mengenal gender?
112
00:07:59,720 --> 00:08:02,680
Ritual, setiap saat
dari Lock Upp menjadi viral,
113
00:08:02,760 --> 00:08:04,200
setiap rahasia menjadi tren,
114
00:08:04,280 --> 00:08:07,360
dan setiap Hari Pengadilan
memicu perdebatan baru.
115
00:08:07,440 --> 00:08:08,960
Mereka memiliki kebenaran mereka,
116
00:08:09,040 --> 00:08:10,160
tapi kami juga.
117
00:08:10,240 --> 00:08:13,240
Farah, penonton malah bertepuk tangan…
118
00:08:13,320 --> 00:08:17,200
-komentarmu yang tidak tertekuk.
-Saya minta maaf.
119
00:08:17,280 --> 00:08:18,640
Farah, apa itu tadi?
120
00:08:18,720 --> 00:08:21,920
Farah Bu, itu tidak sopan sekali.
Tolong lakukan lagi.
121
00:08:23,320 --> 00:08:25,640
Dan karena pertanyaan "Apakah kamu hidup?",
122
00:08:25,720 --> 00:08:29,080
bahkan dokter sudah mulai bertanya
sebelum melakukan CPR,
123
00:08:29,160 --> 00:08:30,240
"Apakah kamu masih hidup?"
124
00:08:31,240 --> 00:08:32,600
Farah, ada satu hal yang pasti.
125
00:08:32,680 --> 00:08:35,000
Di ruang keluarga, kantor, grup WhatsApp,
126
00:08:35,080 --> 00:08:39,080
Instagram, dan Reddit,
semua orang membicarakan hal yang sama.
127
00:08:39,159 --> 00:08:40,080
Kunci.
128
00:08:41,000 --> 00:08:44,120
Semua orang hanya menunggu satu jawaban,
129
00:08:44,200 --> 00:08:45,480
"Siapa yang akan menang musim ini?"
130
00:08:45,559 --> 00:08:47,960
Dan Farah, ini dia.
131
00:08:48,039 --> 00:08:50,600
Hari ini, di Hari Penebusan, kita akan mengetahuinya
132
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
siapa pemenang utama Lock Upp.
133
00:08:53,680 --> 00:08:55,880
Jadi mari kita mulai pestanya.
134
00:08:55,960 --> 00:08:57,080
Nyalakan umpan.
135
00:09:04,120 --> 00:09:05,760
Halo.
136
00:09:05,840 --> 00:09:08,040
Lima Besar, apakah kamu masih hidup?
137
00:09:08,120 --> 00:09:09,680
-Ya, tuan.
-Ya, benar.
138
00:09:09,760 --> 00:09:13,200
Wow, hari ini kalian semua lihat
lebih hidup dari sebelumnya,
139
00:09:13,280 --> 00:09:14,840
karena mereka tahu
140
00:09:14,920 --> 00:09:17,240
salah satu dari mereka akan melakukannya
dinobatkan sebagai pemenang.
141
00:09:17,320 --> 00:09:20,520
Dan mereka tidak hanya akan menang
piala Lock Up
142
00:09:20,600 --> 00:09:23,640
-tetapi juga hadiah uang tunai sebesar 1 crore rupee.
-…ruppe.
143
00:09:24,960 --> 00:09:29,160
Tapi, Farah, terkunci di dalam Lock Upp
selama enam minggu bukanlah hal yang mudah.
144
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
Tidak sama sekali, Riteish.
145
00:09:30,680 --> 00:09:34,280
Apalagi bila Anda punya
untuk mendapatkan pengeluaran harian Anda,
146
00:09:35,480 --> 00:09:36,720
berjuang untuk bertahan hidup,
147
00:09:37,920 --> 00:09:40,200
dan hadapi keduanya sendiri
dan orang lain setiap hari.
148
00:09:41,680 --> 00:09:45,680
Dan narapidana,
kebenaran yang kau ungkapkan kepada dunia,
149
00:09:45,760 --> 00:09:46,840
mereka adalah sesuatu yang lain.
150
00:09:46,920 --> 00:09:49,600
Dihakimi oleh orang-orang setiap hari…
151
00:09:49,680 --> 00:09:51,080
sama sekali tidak mudah.
152
00:09:51,160 --> 00:09:54,120
Dan Anda semua menghadapinya.
153
00:09:54,200 --> 00:09:56,000
Jadi, bagus sekali.
154
00:09:59,040 --> 00:10:00,480
Tapi bagaimana mereka menghadapinya.
155
00:10:00,560 --> 00:10:01,680
Mereka juga bermuka dua.
156
00:10:03,120 --> 00:10:07,480
Ram, jaringan masalah yang Anda buat
157
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
dengan melambaikan tanganmu,
158
00:10:11,120 --> 00:10:13,400
kamu bahkan meninggalkan Spider-Man.
159
00:10:13,480 --> 00:10:16,160
Dan dengan semua panchayat yang Anda pegang,
160
00:10:17,080 --> 00:10:19,600
kita harus mengganti nama sofa kuning itu
161
00:10:20,240 --> 00:10:23,520
"Ram Kapoor Chowk yang terhormat."
162
00:10:26,520 --> 00:10:27,920
Baba Ram ji.
163
00:10:28,000 --> 00:10:31,120
Shivangi, kamu membuktikannya
menantu perempuan TV itu…
164
00:10:31,200 --> 00:10:33,000
bisa menangis bahkan tanpa gliserin.
165
00:10:34,160 --> 00:10:36,800
Mereka juga bisa menangis dan memandikan orang.
166
00:10:36,880 --> 00:10:38,200
Ya.
167
00:10:38,280 --> 00:10:42,160
Dan Yogesh, kamu telah dimarahi
oleh Riteish berkali-kali,
168
00:10:42,240 --> 00:10:44,200
Menurutku pun tidak
anak-anaknya sering dimarahi.
169
00:10:44,280 --> 00:10:47,800
Sejujurnya, menurutku juga begitu, kawan.
Tolong jangan berpikir aku orang yang buruk.
170
00:10:47,880 --> 00:10:50,200
-Hei, aku sangat mencintaimu, Yogesh.
-Benar-benar?
171
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
Aku mencintaimu, kawan.
172
00:10:51,360 --> 00:10:52,760
Bicaralah yang sebenarnya.
173
00:10:53,960 --> 00:10:55,440
Miliki kebenaran Anda.
174
00:10:55,520 --> 00:10:57,400
Aku… mencintaimu, Yogesh.
175
00:10:58,080 --> 00:10:59,720
-Aku juga mencintaimu, kawan.
-Aku mencintaimu, kawan.
176
00:10:59,800 --> 00:11:01,040
-Aku mencintaimu.
-Kami mencintaimu, Yogesh.
177
00:11:01,120 --> 00:11:05,360
saya senang. Aku bahkan memberitahunya,
"Jauh di lubuk hatinya, dia mungkin tidak menyukaiku.
178
00:11:05,440 --> 00:11:08,280
-Aku mungkin berada di urutan paling bawah dalam daftarmu."
-Kami tidak menyembunyikan apa pun.
179
00:11:08,360 --> 00:11:09,800
Kami mengatakan apa yang kami pikirkan.
180
00:11:09,880 --> 00:11:12,920
Jadi jika kami mengatakan kami mencintaimu,
lalu di suatu tempat, kami benar-benar melakukannya.
181
00:11:13,000 --> 00:11:14,800
Karena tak satu pun dari kami yang merupakan Ram Kapoor.
182
00:11:19,000 --> 00:11:23,120
Shreya, kamu masuk
dengan tag "tidak sopan",
183
00:11:23,200 --> 00:11:26,280
dan kamu telah memilih begitu banyak pertarungan itu
bahkan dunia bawah pun menunggu di luar.
184
00:11:27,920 --> 00:11:29,960
Saat Shreya keluar dari Lock Upp,
185
00:11:30,040 --> 00:11:32,400
kami akan menjadikannya Shreya Sanpada.
186
00:11:34,040 --> 00:11:35,160
-Shreya bhai.
-Shreya bhai.
187
00:11:35,240 --> 00:11:36,400
Gangster kecil.
188
00:11:36,480 --> 00:11:39,240
Shilpa, saat kamu masuk,
kata para narapidana,
189
00:11:39,320 --> 00:11:43,520
"Ini bukan acara memasak.
Anda tidak bisa menang dengan membuat rotis di sini."
190
00:11:44,600 --> 00:11:46,960
Tapi aku ingin memberitahumu, kamu memasak…
191
00:11:49,040 --> 00:11:50,520
semua narapidana dan bagaimana caranya.
192
00:11:52,720 --> 00:11:56,880
Beberapa hidangan terkenal yang Anda buat
di Lock Upp telah menjadi viral di luar.
193
00:11:56,960 --> 00:11:59,360
-Yang mana?
-Kapoor Ka Keema.
194
00:12:02,040 --> 00:12:03,600
Shivangi Rogan Joshi
195
00:12:04,960 --> 00:12:06,920
dan Harshad Bharta Khusus.
196
00:12:08,480 --> 00:12:10,600
Yah, kamu telah membuat kekacauan semua orang.
197
00:12:10,680 --> 00:12:12,600
Tapi siapa yang akan mendapat kekacauan hari ini?
198
00:12:14,920 --> 00:12:16,080
Hanya waktu yang akan menjawabnya.
199
00:12:16,160 --> 00:12:17,280
Ya.
200
00:12:19,920 --> 00:12:22,720
Karena ini adalah hari terakhir
dari perjalanan ini.
201
00:12:24,840 --> 00:12:25,960
Hari Penebusan.
202
00:12:27,560 --> 00:12:28,640
Ayo pergi, teman-teman.
203
00:12:28,720 --> 00:12:32,560
Dan kami berdua dapat meyakinkan Anda,
204
00:12:32,640 --> 00:12:35,040
itu tidak akan mudah bagi kalian semua.
205
00:12:38,120 --> 00:12:40,600
Dan tahukah Anda siapa yang ada di sini
206
00:12:40,680 --> 00:12:42,560
untuk menonton tontonan ini?
207
00:12:44,920 --> 00:12:47,440
Orang-orang yang dengan penuh kasih Anda dorong keluar
208
00:12:47,520 --> 00:12:50,120
Lock Upp ini dengan tanganmu sendiri.
209
00:12:52,000 --> 00:12:54,840
-Silakan sambut…
-…mantan narapidanamu.
210
00:12:54,920 --> 00:12:57,520
-Halo.
-Halo.
211
00:12:57,600 --> 00:12:58,680
Saudara laki-laki dan perempuan mereka.
212
00:12:58,760 --> 00:13:02,280
-Hei, Madhuri ji.
-Hai, Madhuri ji.
213
00:13:02,360 --> 00:13:04,200
Ayo pergi, Shivangi.
214
00:13:05,400 --> 00:13:08,840
Shreya, Shilpa,
Saya masih menjamin Anda.
215
00:13:09,920 --> 00:13:12,120
Pertama-tama,
216
00:13:12,200 --> 00:13:14,640
Chamola sedang duduk di sini.
Banyak hal yang ingin dia katakan.
217
00:13:14,720 --> 00:13:16,640
Pertama-tama,
Saya ingin menanyakan sesuatu pada Ram, Pak.
218
00:13:16,720 --> 00:13:20,200
-Ya.
-Kamu memanipulasi dengan sangat cerdik
219
00:13:20,280 --> 00:13:25,120
dan mempengaruhi seluruh rumah
menjadi percaya bahwa Chamola tidak punya permainan.
220
00:13:25,200 --> 00:13:28,400
Aku ingin memberitahumu
itu sejak aku keluar,
221
00:13:28,480 --> 00:13:30,280
seluruh dunia telah memberitahuku
222
00:13:30,360 --> 00:13:34,200
bahwa tidak ada seorang pun di Lock Upp ini
telah memainkan permainan yang lebih besar dari saya.
223
00:13:34,720 --> 00:13:36,440
Jadi terima kasih banyak.
224
00:13:36,520 --> 00:13:38,120
Saya pikir saya adalah pemain yang lemah,
225
00:13:38,800 --> 00:13:41,040
tapi sekarang saya merasa saya adalah pemain terkuat,
226
00:13:41,120 --> 00:13:43,600
dan mungkin itu sebabnya
kamu membuat semua orang menentangku.
227
00:13:43,680 --> 00:13:45,320
-Selamat.
-Dan untuk Laila,
228
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
Saya senang dia duduk di sini juga.
229
00:13:47,480 --> 00:13:51,280
Tapi kawan, kamu baru saja muncul
di seluruh pertunjukan ini ketika saya ada.
230
00:13:51,360 --> 00:13:53,440
Kalau tidak, kamu bahkan tidak terlihat, mengerti?
231
00:13:53,520 --> 00:13:54,640
kawan…
232
00:13:54,720 --> 00:13:56,560
Ram tuan, kembali padamu.
233
00:13:56,640 --> 00:13:59,840
Ram pak, setelah keluar,
kamu harus menerimanya
234
00:13:59,920 --> 00:14:01,960
bahwa permainan saya solid dalam banyak hal,
235
00:14:02,040 --> 00:14:04,520
dan itulah mengapa Anda menargetkan saya
dan membuatku dipecat.
236
00:14:04,600 --> 00:14:06,000
Terimalah. Terimalah.
237
00:14:06,080 --> 00:14:07,520
Gadis-gadis itu berkelahi.
238
00:14:07,600 --> 00:14:09,800
Shivangi, aku punya banyak cinta untukmu.
239
00:14:09,880 --> 00:14:12,120
Aku mendukungmu.
240
00:14:12,200 --> 00:14:13,640
Kembalilah dengan kemenangan.
241
00:14:13,720 --> 00:14:15,760
Anda harus membawa
piala itu untuk kita, Shivangi.
242
00:14:15,840 --> 00:14:18,280
-Kamu harus…
-Anda harus menang untuk kita semua.
243
00:14:18,360 --> 00:14:19,520
Yogesh,
244
00:14:19,600 --> 00:14:23,440
kamu duduk di sampingku dan memberitahuku,
bahwa aku pantas mendapatkannya.
245
00:14:23,520 --> 00:14:27,000
-Jelas sekali.
-Tapi kamu masih memecatku.
246
00:14:27,080 --> 00:14:28,960
Dan apa permainanmu?
247
00:14:29,040 --> 00:14:31,160
Apa yang Anda lakukan sepanjang musim?
Tolong beritahu saya.
248
00:14:31,240 --> 00:14:34,560
Siapa yang bisa mengatakan apa pun di depan Anda?
Gameplay Anda jauh lebih kuat
249
00:14:34,640 --> 00:14:36,920
daripada semua orang yang duduk di sana
dan semua orang yang duduk di sini.
250
00:14:37,000 --> 00:14:38,040
-Tidak, tidak.
-Kaulah yang tidak.
251
00:14:38,120 --> 00:14:41,920
Aku hanya melihatmu
di sekitar Chaudhary, tidak di tempat lain.
252
00:14:42,000 --> 00:14:43,520
Aku belum melihatmu dimanapun.
253
00:14:43,600 --> 00:14:46,680
-Di mana ada orang yang melihatmu selain Pam?
-Tunggu.
254
00:14:46,760 --> 00:14:49,040
Anda hanya bertarung dengan Shreya,
255
00:14:49,120 --> 00:14:54,480
dan selain itu, kamu hanya duduk saja
di sofa bersama Ram tuan dan Varun,
256
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
bercanda.
257
00:14:55,760 --> 00:14:58,080
Jadi kamu dalang besarnya?
258
00:14:58,160 --> 00:15:00,040
Setidaknya kami tidak menyanjung siapa pun.
259
00:15:00,120 --> 00:15:02,760
-Kami tidak menyanjung siapa pun.
-Tolong beritahu kami--
260
00:15:02,840 --> 00:15:05,960
-Dia mengurus seluruh rumah.
-Siapa yang mengurus rumah?
261
00:15:06,040 --> 00:15:08,880
-Siapa yang mengurus rumah?
-Di mana kamu terlihat selain Pam?
262
00:15:08,960 --> 00:15:11,360
Apakah mereka sudah memulai Musim 2 di suatu tempat?
263
00:15:11,440 --> 00:15:13,800
Menurut pendapat saya, saya akan mengatakan itu
264
00:15:13,880 --> 00:15:16,680
apa yang dimiliki sipir penjara
berulang kali dikatakan itu benar,
265
00:15:16,760 --> 00:15:18,560
bahwa gadis-gadis itu adalah orangnya
yang membawakan pertunjukan ini.
266
00:15:18,640 --> 00:15:20,920
Gadis-gadis itu membawakan pertunjukan,
tapi kamu bukan salah satu dari mereka, maaf.
267
00:15:21,000 --> 00:15:24,360
Sekadar informasi,
Pamola sangat-sangat viral di luar.
268
00:15:24,440 --> 00:15:27,440
Ya, dan keduanya duduk di sana yang berpikir
269
00:15:27,520 --> 00:15:30,840
tidak ada orang lain yang tahu cara bermainnya, lihat saja
pada tiga gadis yang duduk di sampingmu.
270
00:15:30,920 --> 00:15:34,800
Ketiga gadis itu membawakan pertunjukan
dengan mudah dan mengalahkan Anda berdua.
271
00:15:34,880 --> 00:15:38,560
Jika Anda telah membawanya,
kamu tidak akan duduk di sana.
272
00:15:38,640 --> 00:15:40,960
-Anda menyingkirkan pesaing Anda.
-Kita lihat saja nanti, saudara. Ketika tiba waktunya…
273
00:15:41,040 --> 00:15:43,000
untuk melenyapkan seseorang, kami akan melenyapkanmu.
274
00:15:43,080 --> 00:15:45,040
Keluarlah, kami menunggu di sini.
275
00:15:45,120 --> 00:15:48,520
Kami duduk di sini di Top 5.
Bicara besar saja tidak membuktikan apa-apa.
276
00:15:49,440 --> 00:15:52,560
Dimana Ram ji?
Aku bahkan tidak bisa meneleponmu kawan.
277
00:15:52,640 --> 00:15:54,040
Di sini, di pojok, kawan.
278
00:15:54,120 --> 00:15:56,200
Tolong jangan panggil aku saudara.
279
00:15:56,280 --> 00:15:59,480
Anda berusia 52 tahun. Setidaknya punya
keberanian untuk melakukannya di depan wajahku.
280
00:15:59,560 --> 00:16:01,520
Bersamaku, jujurlah.
281
00:16:01,600 --> 00:16:03,920
Memanggilku "saudara",
kamu benar-benar membuatku kacau.
282
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Oke?
283
00:16:06,680 --> 00:16:09,280
Setelah caramu menunjukkannya
warna aslimu pada akhirnya,
284
00:16:09,360 --> 00:16:10,800
Menurutku kamu sama sekali tidak berharga.
285
00:16:10,880 --> 00:16:13,560
Persaudaraan yang kita bagi satu sama lain,
286
00:16:13,640 --> 00:16:16,480
kamu telah menghancurkannya sepenuhnya.
Dan mengenai apa yang kami pikirkan
287
00:16:16,560 --> 00:16:18,480
kita akan melakukannya bersama-sama ke depan,
288
00:16:18,560 --> 00:16:21,080
itu adalah umpan silang lengkap dari sisiku.
289
00:16:21,160 --> 00:16:25,120
Teruslah bergerak maju dengan menunjukkan
jempolmu seperti ini. Tidak apa-apa.
290
00:16:26,200 --> 00:16:28,280
-Aku menyukainya.
-Berbahagialah, kawan.
291
00:16:28,360 --> 00:16:30,040
Dan Shilpa ji, aku mencintaimu.
292
00:16:30,120 --> 00:16:32,280
Aku juga mencintaimu, Varun.
293
00:16:32,360 --> 00:16:34,760
Kamu sempurna hatinya.
Tidak peduli apa kata dunia tentangmu,
294
00:16:34,840 --> 00:16:36,400
semua kontroversi dan segalanya,
295
00:16:36,480 --> 00:16:39,320
kamu sangat manis dan manis.
Kamu seperti ibuku.
296
00:16:39,400 --> 00:16:41,800
Dan saya merasa sangat tidak enak untuk tugas terakhir,
297
00:16:41,880 --> 00:16:44,960
Farah bu, banyak memarahiku.
Tugas terakhir berjalan sangat buruk,
298
00:16:45,040 --> 00:16:46,680
dan pikiranku kacau.
299
00:16:46,760 --> 00:16:48,480
Aku ingin mengatakan ini dari hatiku…
300
00:16:48,560 --> 00:16:51,040
tapi kamu juga telah memberiku luka.
301
00:16:51,120 --> 00:16:52,960
Aku akan membawanya pulang bersamaku.
302
00:16:53,040 --> 00:16:54,080
Saya juga memilikinya.
303
00:16:54,160 --> 00:16:56,720
saya senang
bahwa kamu tidak seperti orang-orang itu
304
00:16:56,800 --> 00:16:57,880
yang, meskipun sudah sangat dewasa,
305
00:16:57,960 --> 00:17:00,720
masih menunjukkan kemunafikan seperti itu. Mereka punya
mencapai begitu banyak hal dalam hidup, tapi tetap saja…
306
00:17:00,800 --> 00:17:03,240
Anda tidak melakukan itu.
Saya dengan tulus menghormati Anda.
307
00:17:03,320 --> 00:17:06,920
-Salut yang tulus untuk Anda.
-Terima kasih. Terima kasih banyak.
308
00:17:07,000 --> 00:17:09,200
Ram, apa yang ingin kamu katakan
sesuatu untuk Varun?
309
00:17:10,160 --> 00:17:11,960
Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan kepada siapa pun.
310
00:17:12,040 --> 00:17:14,480
-Mereka bisa mengatakan apapun yang mereka inginkan.
-Tentu saja tidak.
311
00:17:14,560 --> 00:17:16,319
Sama sekali tidak.
312
00:17:18,200 --> 00:17:21,440
Harshad, kamu telah menjadi
finalis pertama.
313
00:17:21,520 --> 00:17:25,640
Dan setelah itu,
Anda menjadikan Shivangi sebagai finalis pertama.
314
00:17:25,720 --> 00:17:27,319
-Apa yang ingin kamu katakan tentang hal itu?
-Benarkah, Harshad?
315
00:17:27,400 --> 00:17:29,520
-Kamu harus menang.
-Untuk kami berdua.
316
00:17:29,599 --> 00:17:30,480
Semua yang terbaik.
317
00:17:31,200 --> 00:17:35,000
Harshad, ayolah, ini tidak menyenangkan.
Katakan dengan sedikit akting.
318
00:17:37,520 --> 00:17:40,080
Sedikit lebih banyak emosi, Harshad.
Katakan dengan akting.
319
00:17:40,160 --> 00:17:42,040
Semua yang terbaik.
320
00:17:42,920 --> 00:17:45,440
Haruskah saya tunjukkan kepada Anda
bagaimana melakukannya seperti Harshad?
321
00:17:48,680 --> 00:17:49,920
Shivangi…
322
00:17:55,000 --> 00:17:56,360
keluar sebagai pemenang.
323
00:17:56,920 --> 00:17:57,880
Ya.
324
00:18:03,040 --> 00:18:04,720
Harshad, aku ingin bertanya padamu,
325
00:18:04,800 --> 00:18:08,080
klip-klip yang diberikan kepadamu,
apakah kamu memasangnya?
326
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
-Aku mengembalikannya ketika aku kembali.
-Kau mengembalikannya.
327
00:18:11,240 --> 00:18:14,040
-Dia tidak mengembalikannya padamu?
-Aku tidak mendapat kesempatan lagi.
328
00:18:14,760 --> 00:18:16,600
Saya hanya meninggalkan sapu tangan.
329
00:18:17,200 --> 00:18:19,600
Chaudhary, apakah kamu mau
mengatakan sesuatu kepada siapa pun?
330
00:18:19,680 --> 00:18:21,680
Saya di sini hanya untuk mendukung Yogesh.
331
00:18:21,760 --> 00:18:22,880
Saya sangat ingin dia menang.
332
00:18:23,680 --> 00:18:25,720
Jadi saya mengirimkan semua keberuntungan saya dari sini.
333
00:18:25,800 --> 00:18:29,040
Yogesh, Anda mendapat banyak dukungan dari luar.
334
00:18:29,120 --> 00:18:30,720
-Aku melihatnya ketika aku keluar.
-Semua orang…
335
00:18:30,800 --> 00:18:31,760
-mendukung.
-Maksudku,
336
00:18:31,840 --> 00:18:32,920
ketika saya bepergian dengan pesawat,
337
00:18:33,000 --> 00:18:35,520
semua pramugari itu seperti,
“Yogesh adalah…”
338
00:18:36,040 --> 00:18:37,960
Jangan bicara tentang TRP lagi,
Tuan Riteish ada di sini.
339
00:18:41,080 --> 00:18:43,680
-Shreya.
-Ya, Madhuri ji.
340
00:18:43,760 --> 00:18:45,840
Shreya, pertunjukan ini milikmu.
Anda telah memberikannya
341
00:18:45,920 --> 00:18:48,200
milikmu semua sejak hari pertama.
342
00:18:48,280 --> 00:18:51,080
Anda menerima banyak cinta di luar.
343
00:18:51,160 --> 00:18:54,520
Dan Anda harus kembali sebagai pemenang.
Andalah pemenang sebenarnya.
344
00:18:54,600 --> 00:18:56,320
Terima kasih banyak.
345
00:18:57,880 --> 00:18:59,320
Rama.
346
00:18:59,400 --> 00:19:00,720
Aku merindukanmu, kawan.
347
00:19:00,800 --> 00:19:02,240
-Tidak peduli apa kata orang,
-Merindukanmu juga.
348
00:19:02,320 --> 00:19:05,640
-Aku sangat menyukaimu.
-Aku mencintaimu.
349
00:19:05,720 --> 00:19:07,600
Dan aku sangat mencintaimu.
350
00:19:07,680 --> 00:19:09,680
Terima kasih, Sunita ji. Kamu seorang bintang rock.
351
00:19:09,760 --> 00:19:11,400
-Shivangi.
-Hai.
352
00:19:11,480 --> 00:19:13,160
Anda harus mendapatkan trofi.
353
00:19:16,080 --> 00:19:19,280
Anda mengatakan kepada saya, "Kamu seperti ibu saya."
354
00:19:19,800 --> 00:19:23,000
Sebagai seorang ibu, aku beritahu kamu,
Saya ingin Anda menang.
355
00:19:23,080 --> 00:19:24,320
Tuhan memberkati.
356
00:19:25,920 --> 00:19:27,720
Semua yang terbaik untuk kalian semua.
357
00:19:27,800 --> 00:19:30,400
Tapi Ram, Tuan, mendukung Anda.
Aku mencintaimu. Saya suka pria ini.
358
00:19:30,480 --> 00:19:33,200
Terima kasih, Dheeraj.
359
00:19:33,280 --> 00:19:36,120
Jadi narapidana, Anda pernah mendengarnya
360
00:19:36,760 --> 00:19:39,640
apa yang mantan sesama narapidana, teman,
361
00:19:39,720 --> 00:19:41,360
dan musuh harus mengatakannya.
362
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
Sekarang mari kita kembali ke permainan.
363
00:19:43,520 --> 00:19:45,440
Ya, Bu.
364
00:19:45,520 --> 00:19:48,760
Ini akan terjadi
hari terberat dalam perjalananmu.
365
00:19:51,000 --> 00:19:52,920
Anda dapat melihat garis finisnya,
366
00:19:53,920 --> 00:19:57,960
tapi sebelum kamu bisa mencapainya,
367
00:19:58,040 --> 00:20:00,040
Anda perlu melakukan manuver
368
00:20:00,120 --> 00:20:02,240
beberapa kejutan, beberapa kejutan,
369
00:20:02,320 --> 00:20:04,520
dan beberapa pemecah kecepatan.
370
00:20:07,080 --> 00:20:09,000
Itu lebih seperti sebuah perjalanan.
371
00:20:10,520 --> 00:20:13,880
Pegang erat-erat. Kalian berempat akan mengambil kembali
372
00:20:13,960 --> 00:20:16,080
hanya beberapa kenangan manis di rumah.
373
00:20:17,200 --> 00:20:18,760
Hanya satu narapidana yang akan dibawa pulang
374
00:20:18,840 --> 00:20:21,400
penebusan mereka, kemenangan mereka,
375
00:20:21,480 --> 00:20:25,600
dan hadiah berharga dari sini.
376
00:20:29,800 --> 00:20:31,000
Bawa masuk, penjaga.
377
00:20:33,920 --> 00:20:35,280
Ini dia.
378
00:20:35,360 --> 00:20:38,200
Ini adalah piala Lock Upp yang bergengsi.
379
00:20:38,280 --> 00:20:41,240
Ini bukan sekadar trofi lainnya.
380
00:20:41,320 --> 00:20:43,840
Itu mewujudkan air mata, pengorbanan,
381
00:20:44,520 --> 00:20:48,400
rahasia, kelaparan, dan penebusan
selama empat minggu yang panjang.
382
00:20:52,320 --> 00:20:55,880
Jadi, lima besar, beritahu saya,
383
00:20:55,960 --> 00:20:58,600
menurut kamu siapa
berdiri di antara Anda dan piala ini?
384
00:20:58,680 --> 00:21:02,480
Saya akan mengatakan Shivangi dan Shreya.
385
00:21:02,560 --> 00:21:06,320
Keduanya merupakan pesaing yang sangat kuat,
tapi aku mendukung Shivangi
386
00:21:06,400 --> 00:21:09,080
-Dia telah membawaku sampai di sini--
-Ayo sekarang…
387
00:21:09,960 --> 00:21:12,200
Jadi, dia akan menjadi orang pertama yang keluar.
388
00:21:14,880 --> 00:21:16,920
-Bagaimana denganmu, Shivangi?
-Ram, Pak.
389
00:21:17,000 --> 00:21:19,760
Bu, saya kira itu Ram, Pak.
Dia sangat pintar
390
00:21:19,840 --> 00:21:22,560
dan bijaksana sepanjang pertandingan.
391
00:21:22,640 --> 00:21:24,120
Dia bermanuver ke arahnya
melalui kesulitan.
392
00:21:24,200 --> 00:21:27,520
Dia telah mengemukakan pendapatnya
dan mengambil sikap…
393
00:21:27,600 --> 00:21:31,120
Jadi, menurut saya dia adalah pesaing yang tangguh.
394
00:21:31,200 --> 00:21:33,400
Ram, Yogesh telah menjaminmu.
395
00:21:33,480 --> 00:21:35,440
Itu artinya kamu sudah selesai, kawan.
396
00:21:36,400 --> 00:21:37,600
Anda akan pulang.
397
00:21:38,720 --> 00:21:39,960
Shilpa?
398
00:21:40,040 --> 00:21:42,960
Siapa lagi yang bisa melakukannya? Temanku,
399
00:21:43,040 --> 00:21:46,000
siapa yang lebih seperti musuh.
400
00:21:46,080 --> 00:21:47,320
-Shreya.
-Shreya.
401
00:21:47,400 --> 00:21:49,520
Bu, menurutku
402
00:21:49,600 --> 00:21:50,920
Shilpa ji adalah pesaing yang tangguh.
403
00:21:51,720 --> 00:21:54,840
Saya akan sangat senang
jika salah satu dari kami mengantongi piala.
404
00:21:54,920 --> 00:21:55,920
Jadi, apakah kalian semua siap?
405
00:21:56,000 --> 00:21:59,400
-Siap.
-Dalam bab penebusan terakhir ini,
406
00:21:59,480 --> 00:22:02,400
kamu harus bertarung
satu sama lain secara terus menerus.
407
00:22:03,440 --> 00:22:06,160
Itulah satu-satunya cara
Anda dapat mencapai tujuan Anda.
408
00:22:06,240 --> 00:22:09,200
Anda semua akan menghadapi tiga tantangan hari ini
409
00:22:09,720 --> 00:22:13,040
untuk memperebutkan piala pemenang.
410
00:22:15,120 --> 00:22:17,080
Babak pertama final
411
00:22:17,800 --> 00:22:20,080
dimulai sekarang.
412
00:22:22,560 --> 00:22:24,400
Setelah babak ini,
413
00:22:24,480 --> 00:22:26,680
kalian berempat
414
00:22:26,760 --> 00:22:29,040
akan tetap dalam permainan,
415
00:22:29,120 --> 00:22:31,480
dan salah satu dari kalian akan pulang.
416
00:22:33,160 --> 00:22:34,640
Jadi, berikan semuanya!
417
00:22:34,720 --> 00:22:37,320
Lima teratas, datanglah ke arena.
418
00:22:37,400 --> 00:22:38,480
-Baik, Bu.
-Baik, Bu.
419
00:22:53,560 --> 00:22:55,000
Finalis…
420
00:22:55,080 --> 00:22:57,720
-Saya harap Anda semua telah melihat pialanya.
-Ya, Bu.
421
00:22:57,800 --> 00:23:01,800
Sekarang saatnya menjadikannya milik Anda.
422
00:23:03,360 --> 00:23:06,520
Di depanmu,
423
00:23:06,600 --> 00:23:07,800
kami memiliki beberapa papan teka-teki.
424
00:23:11,120 --> 00:23:14,400
Masing-masing papan ini berjumlah 25 buah.
425
00:23:14,920 --> 00:23:17,240
Anda harus menyelesaikan teka-teki piala Anda
426
00:23:17,320 --> 00:23:20,840
dalam waktu 15 menit.
427
00:23:21,520 --> 00:23:23,480
Pada akhir 15 menit,
428
00:23:23,560 --> 00:23:26,840
orang itu
dengan jumlah potongan puzzle paling sedikit
429
00:23:28,520 --> 00:23:30,280
akan dihentikan,
430
00:23:30,360 --> 00:23:32,360
dan tidak bisa bersaing
431
00:23:32,440 --> 00:23:34,560
untuk menjadi pemenang lagi.
432
00:23:37,600 --> 00:23:41,560
Anda mungkin berpikir
bahwa melakukannya dalam 15 menit adalah hal yang mudah.
433
00:23:41,640 --> 00:23:45,280
Tapi inilah sipir penjara
434
00:23:45,360 --> 00:23:47,320
-dengan dia… memutar.
-Memutar.
435
00:23:49,080 --> 00:23:50,760
Sirene akan berbunyi secara acak
436
00:23:50,840 --> 00:23:53,000
selama tugas.
437
00:23:53,080 --> 00:23:56,040
Saat sirene berbunyi,
438
00:23:56,120 --> 00:23:59,080
kamu akan mempunyai kesempatan
439
00:23:59,160 --> 00:24:01,600
untuk membongkar teka-teki lawan Anda
440
00:24:01,680 --> 00:24:03,360
dengan menekan bel.
441
00:24:03,440 --> 00:24:05,640
Narapidana yang menekan bel terlebih dahulu
442
00:24:05,720 --> 00:24:09,920
akan memiliki
teka-teki lawan mereka terbongkar.
443
00:24:10,000 --> 00:24:13,400
Korban harus memulai kembali
444
00:24:13,480 --> 00:24:15,400
menyusun teka-teki tersebut
445
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
dari awal.
446
00:24:19,680 --> 00:24:21,640
Jika seseorang mengatur
447
00:24:21,720 --> 00:24:25,640
teka-teki menggunakan semua 25 buah,
448
00:24:25,720 --> 00:24:26,600
mereka aman.
449
00:24:27,920 --> 00:24:28,840
Penjaga.
450
00:24:31,000 --> 00:24:35,120
Mereka akan menunjukkan fotonya kepada Anda
seperti apa teka-teki itu.
451
00:24:36,400 --> 00:24:37,520
Dalam permainan ini,
452
00:24:37,600 --> 00:24:40,560
menjadi yang tercepat tidaklah terlalu penting.
453
00:24:40,640 --> 00:24:43,680
Tapi Anda harus memastikannya
bahwa kamu bukan yang paling lambat.
454
00:24:45,080 --> 00:24:47,480
Jika Anda berada di urutan kelima, Anda hilang.
455
00:24:50,760 --> 00:24:52,920
Semuanya, sesuai keinginan Anda.
456
00:24:56,920 --> 00:24:58,320
Siapa yang bisa melakukannya?
457
00:24:58,400 --> 00:24:59,960
Pak, Shivangi bisa melakukannya.
458
00:25:00,040 --> 00:25:01,320
Shivangi?
459
00:25:02,160 --> 00:25:04,200
Bersiaplah, berangkat!
460
00:25:12,000 --> 00:25:13,520
Aduh…
461
00:25:13,600 --> 00:25:15,160
Mereka tidak tahan…
462
00:25:15,240 --> 00:25:16,280
Mengerti.
463
00:25:24,480 --> 00:25:26,360
Cara Ram mengatur potongannya…
464
00:25:26,440 --> 00:25:28,200
Mereka tidak dapat ditemukan.
465
00:25:31,880 --> 00:25:34,720
Shivangi, teka-tekinya perlu disusun
di papan,
466
00:25:34,800 --> 00:25:36,200
bukan di peron.
467
00:26:10,320 --> 00:26:12,560
Shreya, kamu menekan belnya dulu.
468
00:26:12,640 --> 00:26:16,120
-Ram, potonganmu habis. Mulai ulang.
-Oke, mengerti.
469
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
Teka-teki ini seperti
perjalanan penebusan.
470
00:26:19,160 --> 00:26:20,400
Robek dan babak belur.
471
00:26:20,480 --> 00:26:23,200
Kami berusaha untuk menjadi versi yang lebih baik
dari diri kita sendiri,
472
00:26:24,560 --> 00:26:26,160
tapi keadaan memisahkan kita.
473
00:26:33,440 --> 00:26:35,120
Kotoran!
474
00:26:39,840 --> 00:26:42,120
Ini tidak semudah kelihatannya.
475
00:26:42,200 --> 00:26:43,920
Sama sekali tidak.
476
00:26:44,000 --> 00:26:45,960
Yogesh memiliki keunggulan yang solid.
477
00:26:46,040 --> 00:26:48,200
Tapi dia punya kelemahan.
478
00:26:48,280 --> 00:26:51,680
Semuanya seperti ini…
Dia tidak bisa melihat apa yang sedang dilakukan Shreya.
479
00:26:52,920 --> 00:26:54,280
Dia harus kembali.
480
00:27:02,320 --> 00:27:04,600
Ini yang bermasalah… di sini.
481
00:27:18,400 --> 00:27:19,920
Yogesh telah menekannya terlebih dahulu.
482
00:27:20,560 --> 00:27:22,440
Maaf, Shilpa. Mulai dari awal lagi.
483
00:27:36,960 --> 00:27:40,280
Bagian bawah
teka-teki Yogesh belum selesai.
484
00:27:40,360 --> 00:27:42,560
Teka-teki itu harus diangkat.
485
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
Ayolah, Yogesh!
486
00:27:52,480 --> 00:27:54,080
Shreya yang pertama.
487
00:28:00,280 --> 00:28:04,280
Shreya fokus pada Ram.
Dia tidak bisa melihat Yogesh.
488
00:28:13,480 --> 00:28:14,400
saya sudah selesai.
489
00:28:15,560 --> 00:28:16,920
Teka-tekinya salah, Shilpa.
490
00:28:17,000 --> 00:28:20,480
-Apa?
-Melanjutkan. Jam terus berdetak, teman-teman.
491
00:28:21,440 --> 00:28:23,040
Harshad, apa yang Shivangi lakukan?
492
00:28:23,120 --> 00:28:25,400
Dia mencoba yang terbaik. menurutku…
493
00:28:26,760 --> 00:28:29,040
Anda berharap Anda ada di sana
untuk membantunya…
494
00:28:29,120 --> 00:28:30,600
Tidak, dia bisa melakukannya sendiri.
495
00:28:30,680 --> 00:28:32,040
Dia akan segera selesai.
496
00:28:38,640 --> 00:28:41,400
Ya Tuhan! Aku jadi gila!
497
00:28:46,880 --> 00:28:49,040
Dia tidak bisa menahanku! Dia tidak bisa!
498
00:28:49,120 --> 00:28:50,520
Kamu memelukku. Mengapa?
499
00:28:50,600 --> 00:28:51,720
Silakan ambil.
500
00:28:51,800 --> 00:28:53,720
Ram, kamu yang pertama.
501
00:28:56,440 --> 00:28:57,480
Ya Tuhan!
502
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
Ya Tuhan! Silakan!
503
00:29:03,200 --> 00:29:05,520
Apa strategimu, Shivangi?
504
00:29:06,040 --> 00:29:07,680
Untuk melengkapi milikku.
505
00:29:14,880 --> 00:29:17,400
Ayo pergi, teman-teman! Waktu adalah hal yang sangat penting.
506
00:29:24,000 --> 00:29:25,680
Ada apa, Yogesh? Apakah kamu sudah selesai?
507
00:29:25,760 --> 00:29:26,920
Tidak.
508
00:29:27,760 --> 00:29:30,000
Anda hanya perlu menukarnya.
509
00:29:31,000 --> 00:29:33,400
Anda hanya perlu menukar satu.
510
00:29:35,080 --> 00:29:36,680
Yang di bawah piala.
511
00:29:46,000 --> 00:29:48,320
Ayolah!
512
00:29:50,480 --> 00:29:51,840
Saya sudah selesai!
513
00:29:51,920 --> 00:29:54,040
Ayo pergi!
514
00:29:54,120 --> 00:29:55,520
TIDAK!
515
00:29:55,600 --> 00:29:58,080
Tukar yang itu. Itu tidak benar!
516
00:29:59,600 --> 00:30:02,280
-Belum selesai, Yogesh. Itu salah.
-Belum selesai?
517
00:30:02,360 --> 00:30:03,920
Yogesh.
518
00:30:12,280 --> 00:30:13,720
Ayo… lari!
519
00:30:13,800 --> 00:30:15,120
Ya.
520
00:30:15,200 --> 00:30:16,800
Yogesh menekannya terlebih dahulu.
521
00:30:16,880 --> 00:30:18,320
Shilpa, mulai lagi.
522
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Ya.
523
00:30:26,960 --> 00:30:28,400
Apakah saya sudah selesai?
524
00:30:28,480 --> 00:30:29,920
Anda belum selesai. Ada kesalahan.
525
00:30:37,480 --> 00:30:39,320
-Pergi!
-Oh tidak!
526
00:30:41,200 --> 00:30:42,040
Shreya.
527
00:30:45,120 --> 00:30:47,600
Bel berikutnya akan berbunyi
528
00:30:47,680 --> 00:30:50,200
hanya ketika waktunya habis.
529
00:30:51,520 --> 00:30:53,720
Sabotase tidak diperbolehkan lagi.
530
00:30:56,120 --> 00:30:57,480
Sepuluh…
531
00:30:58,120 --> 00:30:59,840
Sembilan…
532
00:30:59,920 --> 00:31:01,920
-Aku sudah selesai! Selesai.
-Delapan…
533
00:31:03,120 --> 00:31:05,720
Tujuh… enam…
534
00:31:05,800 --> 00:31:08,680
Lima… empat…
535
00:31:08,760 --> 00:31:11,160
Tiga… dua…
536
00:31:11,240 --> 00:31:12,720
Satu… berhenti!
537
00:31:16,360 --> 00:31:17,600
Lepaskan tangan.
538
00:31:27,040 --> 00:31:28,080
Sayangnya, Ram
539
00:31:28,160 --> 00:31:31,840
papan Anda
mempunyai jumlah potongan yang benar paling sedikit.
540
00:31:33,200 --> 00:31:35,520
Tapi saya harus mengatakan ini… angkat topi, Ram.
541
00:31:35,600 --> 00:31:39,960
Anda harus memulai ulang empat-lima kali.
Anda tidak pernah menyerah.
542
00:31:40,520 --> 00:31:42,720
Shreya dan aku mempunyai strategi yang sama.
543
00:31:42,800 --> 00:31:44,120
Shreya lebih cepat dariku…
544
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
-Shreya, permainannya sangat bagus.
-Terima kasih.
545
00:31:46,120 --> 00:31:47,800
Saya pikir Shreya pantas mengalahkan saya.
546
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
Dia jelas mengalahkan saya dalam tugas ini.
Dimainkan dengan sangat baik!
547
00:31:50,960 --> 00:31:53,200
Anda menargetkan Ram berulang kali.
548
00:31:53,280 --> 00:31:54,240
saya…
549
00:31:54,320 --> 00:31:57,040
Saya pikir saya akan bermain untuk menang,
550
00:31:57,120 --> 00:32:00,560
tapi dia mencoba merusak permainanku.
Dan untuk mengaturnya lagi dan lagi
551
00:32:00,640 --> 00:32:02,120
membuatmu cemas, jadi aku seperti,
552
00:32:02,200 --> 00:32:05,280
"Biarkan aku merusak permainan orang lain."
553
00:32:05,360 --> 00:32:08,520
Sayangnya, dia yang paling dekat
dan saya harus melakukannya.
554
00:32:08,600 --> 00:32:10,520
Yah, saya harus mengatakannya. Kamu cepat, Nak!
555
00:32:11,760 --> 00:32:15,920
Ram, kamu diberhentikan setelah tugas ini.
556
00:32:18,720 --> 00:32:20,560
Sungguh perjalanan yang luar biasa
di Lock Up ini!
557
00:32:20,640 --> 00:32:21,840
Terima kasih!
558
00:32:21,920 --> 00:32:23,400
Terima kasih terima kasih!
559
00:32:25,520 --> 00:32:27,160
Semoga sukses untuk kalian semua!
560
00:32:28,560 --> 00:32:30,000
-Shilpa, semoga beruntung!
-Terima kasih!
561
00:32:30,080 --> 00:32:31,960
Saya menyukai permainan ini dari…
562
00:32:32,040 --> 00:32:33,720
Sejak saat itu
kamu berubah pikiran.
563
00:32:33,800 --> 00:32:36,400
Dari minggu kedua hingga sekarang, tidak ada penyesalan.
Saya menyukai permainan ini!
564
00:32:36,480 --> 00:32:39,240
Aku akan memberitahu semua orang di luar
untuk memainkan permainan ini.
565
00:32:39,320 --> 00:32:40,880
Itu terlalu bagus! Dan saya suka…
566
00:32:40,960 --> 00:32:42,680
Ram, kamu terlalu bagus dalam game ini.
567
00:32:42,760 --> 00:32:45,160
Anda adalah nyawa Lock Upp!
568
00:32:45,240 --> 00:32:46,400
Terima kasih!
569
00:32:46,480 --> 00:32:49,120
Dan semua kontestan,
dan mantan kontestan saya,
570
00:32:49,200 --> 00:32:52,880
tolong maafkan aku, teman-teman.
Itu hanya permainan, saya tidak seperti itu.
571
00:32:55,680 --> 00:32:57,760
-Ram, kamu telah dipecat.
-Ya.
572
00:32:57,840 --> 00:32:59,080
Kamu harus ikut denganku.
573
00:33:05,800 --> 00:33:06,880
Shreya, bagus sekali!
574
00:33:06,960 --> 00:33:10,040
-Terima kasih, tuan.
-Selamat untuk kalian berempat
575
00:33:10,840 --> 00:33:13,360
karena masih dalam perlombaan untuk menang.
576
00:33:14,400 --> 00:33:15,840
-Hai!
-Halo Pak!
577
00:33:16,720 --> 00:33:20,160
Varun, kamu tersenyum.
Apakah kamu tidak sedih karena Ram tersingkir?
578
00:33:20,240 --> 00:33:22,960
Tidak sama sekali, Pak. Itu semua karma.
579
00:33:24,480 --> 00:33:27,200
Dia bermain game denganku,
dan Shreya melakukan hal yang sama padanya.
580
00:33:38,560 --> 00:33:42,280
-Ram Pak, selamat datang.
-Ya, sayangku! Terlihat seksi!
581
00:33:42,360 --> 00:33:45,480
Anda tidak bisa menjauh,
kamu keluar mengikutiku.
582
00:33:45,560 --> 00:33:47,520
Apa yang Anda dapatkan dengan melenyapkan saya?
583
00:33:47,600 --> 00:33:48,880
Aku tidak melenyapkanmu.
584
00:33:48,960 --> 00:33:50,800
Saya berada di samping Anda selama eliminasi.
585
00:33:50,880 --> 00:33:54,320
-Ram Pak, Anda bermain sangat bagus!
-Terima kasih, sayangku!
586
00:33:54,400 --> 00:33:56,040
Teman-teman, aku bukan itu.
587
00:33:56,120 --> 00:33:58,680
Permainan itu membuatku seperti ini,
itu terlalu sulit.
588
00:33:58,760 --> 00:34:01,240
Sebenarnya aku tidak seperti ini.
Saya akan membuktikannya kepada Anda semua.
589
00:34:03,200 --> 00:34:04,680
Tolong, Ram
590
00:34:04,760 --> 00:34:07,640
-pergi ambil tempatmu.
-Di sofa ini.
591
00:34:07,720 --> 00:34:09,400
-Ini adalah sofa khusus.
-Rasakan itu.
592
00:34:09,480 --> 00:34:10,640
Sofa kuning!
593
00:34:10,720 --> 00:34:11,760
Dibuat khusus!
594
00:34:11,840 --> 00:34:14,360
-Jadi kamu tidak ketinggalan bangkumu.
-Terima kasih banyak!
595
00:34:24,320 --> 00:34:27,520
Jadi, satu kontestan dihentikan
dalam kompetisi.
596
00:34:28,440 --> 00:34:29,920
Kini, empat besar masih tersisa.
597
00:34:30,000 --> 00:34:32,920
Aku akan menerima pekerjaan itu
untuk membawanya ke tiga besar.
598
00:34:33,000 --> 00:34:34,639
-Ya, tolong. Lakukanlah!
-Sampai jumpa.
599
00:34:55,000 --> 00:34:56,120
Empat teratas!
600
00:34:57,560 --> 00:35:00,360
Selamat datang di Putaran Master Bluff!
601
00:35:05,200 --> 00:35:06,640
Di babak ini,
602
00:35:06,720 --> 00:35:09,640
Saya akan membawa kita lebih dekat ke tiga besar
603
00:35:09,720 --> 00:35:10,960
dari empat besar.
604
00:35:12,840 --> 00:35:13,760
Apakah kamu gugup?
605
00:35:13,840 --> 00:35:16,160
-Ya.
-Terlalu banyak!
606
00:35:16,240 --> 00:35:19,720
Terlalu banyak!
Jadi, izinkan aku membuatmu lebih gugup.
607
00:35:21,960 --> 00:35:27,720
Di babak hari ini, yang pertama mendapat tempat
potongan puzzle terbanyak dengan benar
608
00:35:27,800 --> 00:35:29,480
adalah Yogesh.
609
00:35:30,800 --> 00:35:32,600
Lalu Shreya dan Shilpa
610
00:35:32,680 --> 00:35:34,200
dan yang terakhir adalah Shivangi.
611
00:35:35,000 --> 00:35:39,040
-Yogesh, harus kukatakan. Dimainkan dengan baik!
-Terima kasih banyak, tuan!
612
00:35:40,320 --> 00:35:41,920
Pagi ini, kamu mengatakan sesuatu.
613
00:35:42,000 --> 00:35:43,480
Ada yang salah lagi?
614
00:35:44,480 --> 00:35:48,000
Kamu bilang pada Ram bahwa aku tidak menyukaimu.
615
00:35:48,080 --> 00:35:49,880
Pak, saya tidak mengatakannya dalam artian itu.
616
00:35:49,960 --> 00:35:52,080
Aku telah dimarahi berkali-kali olehmu
617
00:35:52,160 --> 00:35:53,960
bahwa aku pastilah yang paling tidak kamu sukai.
618
00:35:54,040 --> 00:35:56,440
Dalam hal ini, kataku.
619
00:35:56,520 --> 00:35:59,520
Jadi, izinkan aku membuktikan betapa aku menyukaimu.
620
00:36:00,920 --> 00:36:04,720
Karena Anda menempatkan nomor terbanyak
potongan puzzle dengan benar,
621
00:36:04,800 --> 00:36:07,080
Saya akan memberi Anda keuntungan.
622
00:36:07,160 --> 00:36:10,200
Ada empat pita status yang ditempatkan di sini.
623
00:36:12,680 --> 00:36:14,800
Di antara empat kelompok status ini,
624
00:36:14,880 --> 00:36:16,840
tiga berstatus aman
625
00:36:16,920 --> 00:36:18,720
dan satu dihentikan.
626
00:36:22,760 --> 00:36:24,840
Saya akan memberi Anda keuntungan
627
00:36:24,920 --> 00:36:27,560
untuk turun dan melihat semua pita status.
628
00:36:27,640 --> 00:36:29,240
Astaga!
629
00:36:30,640 --> 00:36:34,320
Anda akan tahu mana yang aman
dan mana yang tidak.
630
00:36:37,600 --> 00:36:40,200
Setelah itu,
sesuai urutan pemenang,
631
00:36:40,280 --> 00:36:44,320
Anda akan memberi tahu para finalis
kelompok status mana yang harus mereka pilih.
632
00:36:45,920 --> 00:36:48,360
Pertama-tama, kamu harus memberitahu Shreya
633
00:36:48,440 --> 00:36:51,840
kelompok status mana yang harus dia tuju.
634
00:36:52,560 --> 00:36:54,440
Maka kamu harus memberitahu Shilpa
635
00:36:54,520 --> 00:36:57,400
dan terakhir, Shivangi.
636
00:36:58,680 --> 00:37:01,600
Kelompok status tempat Anda memandu mereka,
637
00:37:01,680 --> 00:37:03,880
mereka tidak perlu memilihnya.
638
00:37:05,120 --> 00:37:07,320
Setelah mereka memilih pita statusnya,
639
00:37:07,400 --> 00:37:09,960
yang terakhir tersisa
640
00:37:10,040 --> 00:37:11,360
akan menjadi milikmu.
641
00:37:14,280 --> 00:37:17,240
Jadi, saya bisa mengemudi
serta menabrakkan mobilku sendiri.
642
00:37:17,320 --> 00:37:20,040
Ini seperti, Anda punya mobil
643
00:37:20,120 --> 00:37:22,160
tanpa rem, tetapi hanya kemudi.
644
00:37:22,840 --> 00:37:25,240
Anda bisa memutarnya ke arah tersebut
kamu mau.
645
00:37:27,320 --> 00:37:29,800
Ini adalah keuntungan besar
646
00:37:29,880 --> 00:37:34,000
dan Yogesh harus menggunakan kebijaksanaannya
dan mainkan permainannya,
647
00:37:34,080 --> 00:37:36,960
memahami cara menggertak
dan bagaimana cara menyelamatkan dirinya sendiri.
648
00:37:37,040 --> 00:37:38,920
Sebuah gertakan dihargai
649
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
hanya jika berhasil
dalam memanipulasi seseorang.
650
00:37:47,720 --> 00:37:49,400
Narapidana,
651
00:37:49,480 --> 00:37:52,120
mari kita lihat apakah Yogesh berhasil
dalam menggertakmu
652
00:37:52,200 --> 00:37:53,680
atau jika kamu
653
00:37:54,320 --> 00:37:55,400
gertak dia.
654
00:38:00,160 --> 00:38:02,800
Bagaimana Anda menyukai Bluff Master Round saya?
655
00:38:02,880 --> 00:38:04,640
Sangat berbahaya!
656
00:38:04,720 --> 00:38:07,080
Tuan, jantungku berhenti berdetak.
657
00:38:07,160 --> 00:38:08,840
Orang yang mempunyai kelebihan
658
00:38:08,920 --> 00:38:10,480
-juga berada pada posisi yang kurang menguntungkan.
-Semua orang!
659
00:38:10,560 --> 00:38:14,280
Anda mengatakan bahwa Anda adalah yang paling tidak saya sukai,
sekarang aku lebih memilihmu.
660
00:38:14,360 --> 00:38:15,440
Terima kasih tuan.
661
00:38:15,520 --> 00:38:17,080
Yogesh, turunlah.
662
00:38:17,160 --> 00:38:20,720
Dan periksa status pita status
663
00:38:20,800 --> 00:38:21,960
secara diam-diam.
664
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
Bahkan aku tidak tahu yang mana punya yang mana.
665
00:38:54,680 --> 00:38:56,880
-Apakah kamu memeriksanya?
-Ya, tuan.
666
00:38:56,960 --> 00:38:58,280
Lebih tegang sekarang?
667
00:38:58,360 --> 00:39:02,440
Ya. Jika aku merusak permainanku sendiri,
Saya akan merasa sangat buruk.
668
00:39:03,240 --> 00:39:06,880
Yogesh, ayo kita mulai perjalanannya
dari empat besar ke tiga besar?
669
00:39:06,960 --> 00:39:09,600
-Bisakah aku berpikir sebentar?
-Tentu saja!
670
00:39:14,680 --> 00:39:16,960
Dia mendapat keuntungan
menjadi orang pertama yang bergerak
671
00:39:17,040 --> 00:39:19,680
dan juga kerugiannya
menjadi yang terakhir.
672
00:39:19,760 --> 00:39:21,880
Sungguh permainan yang kejam!
673
00:39:23,960 --> 00:39:26,760
Saya merasa sangat pusing.
674
00:39:26,840 --> 00:39:27,680
Jangan khawatir.
675
00:39:29,640 --> 00:39:33,040
Yogesh akan menyadarinya sekarang
kebencian itu lebih baik dari cinta ini.
676
00:39:34,760 --> 00:39:36,440
Teman-teman, saya bermain di sini untuk diri saya sendiri,
677
00:39:36,520 --> 00:39:39,520
jadi, tolong jangan berharap apa pun.
678
00:39:39,600 --> 00:39:42,200
Jadi, kemana kamu akan mengirim Shreya?
679
00:39:45,520 --> 00:39:46,800
Tolong yang ini.
680
00:39:47,440 --> 00:39:48,920
Kenapa yang itu?
681
00:39:49,000 --> 00:39:51,200
Karena kamu terlihat bagus di sana.
682
00:39:51,280 --> 00:39:54,600
Dia akan mengatakan apa saja,
Saya tidak bisa mempercayai pembohong ini.
683
00:39:54,680 --> 00:39:56,800
Aku hanya akan mendengarkan hatiku.
684
00:39:56,880 --> 00:39:58,360
Apa yang kamu rasakan?
685
00:39:58,440 --> 00:39:59,400
Pak, nomor satu
686
00:39:59,480 --> 00:40:01,200
selalu menjadi favoritku.
687
00:40:01,280 --> 00:40:03,560
Jadi, aku pilih yang pertama saja.
688
00:40:03,640 --> 00:40:06,720
Jika kamu sudah mengambil keputusan,
silakan datang.
689
00:40:08,640 --> 00:40:10,200
Tuhan, bersamaku!
690
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
Shreya,
691
00:40:18,920 --> 00:40:21,480
kamu bilang itu nomor satu
adalah favoritmu.
692
00:40:22,520 --> 00:40:24,880
Mengapa dimulai dari tujuan itu?
693
00:40:27,920 --> 00:40:29,320
Dan bukan ujung yang lain?
694
00:40:32,880 --> 00:40:34,360
Keputusan akhir?
695
00:40:35,080 --> 00:40:36,360
Ya.
696
00:40:36,440 --> 00:40:38,120
Oke, kunci!
697
00:40:38,200 --> 00:40:40,200
Sekarang, bimbing Shilpa.
698
00:40:40,280 --> 00:40:42,240
Dia tertawa.
699
00:40:42,320 --> 00:40:43,640
-Pilihan yang sama?
-Pemikiran.
700
00:40:48,160 --> 00:40:49,600
Yang mana yang kamu inginkan?
701
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
Saya ingin memulai dari ujung yang lain.
702
00:40:55,240 --> 00:40:57,080
Saya ingin Anda memilih yang ini.
703
00:40:57,160 --> 00:40:58,120
Yang sama?
704
00:41:00,040 --> 00:41:02,240
Saya akan pergi ke ujung yang lain.
705
00:41:02,320 --> 00:41:03,880
Nomor satu juga beruntung bagi saya.
706
00:41:03,960 --> 00:41:05,600
Tentu, keinginanmu.
707
00:41:10,840 --> 00:41:12,880
Saya pergi ke sana, tapi Tuhan tahu!
708
00:41:14,760 --> 00:41:15,840
Haruskah saya?
709
00:41:17,200 --> 00:41:18,280
Aku sudah memberitahumu.
710
00:41:21,640 --> 00:41:23,600
-Shilpa, terakhir?
-Ya.
711
00:41:24,360 --> 00:41:25,600
Oke, kunci.
712
00:41:26,600 --> 00:41:27,480
Shivangi!
713
00:41:27,560 --> 00:41:29,120
Shivangi,
714
00:41:32,400 --> 00:41:33,680
-pilih yang ini.
-Apakah keduanya aman
715
00:41:33,760 --> 00:41:35,720
atau ada yang tidak aman?
716
00:41:36,480 --> 00:41:37,720
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
717
00:41:41,280 --> 00:41:43,480
Pak, saya pilih yang itu.
718
00:41:51,120 --> 00:41:52,720
-Shivangi?
-Ya, tuan.
719
00:41:52,800 --> 00:41:54,720
-Posisi terkunci?
-Ya, tuan.
720
00:41:56,320 --> 00:41:58,120
-Yogesh?
-Ya, tuan.
721
00:41:58,200 --> 00:42:00,280
Hanya satu posisi yang tersisa untuk Anda.
722
00:42:02,200 --> 00:42:03,520
Silakan dan klaim.
723
00:42:19,480 --> 00:42:21,880
-Empat teratas?
-Ya.
724
00:42:22,480 --> 00:42:26,400
Jika Anda ingin mendapatkan penebusan Anda,
mendengarkan orang lain itu penting,
725
00:42:26,480 --> 00:42:30,080
tapi percayalah pada instingmu sendiri
adalah hal yang benar-benar penting.
726
00:42:32,520 --> 00:42:37,200
Apa yang masih harus dilihat
adalah jika kamu benar-benar mendengarkan hatimu,
727
00:42:37,280 --> 00:42:39,560
dan jika itu membawa Anda ke jalan yang benar.
728
00:42:39,640 --> 00:42:42,840
Jadi mari kita cari tahu
nasib apa yang menanti Anda.
729
00:42:59,840 --> 00:43:01,080
Apa-apaan?
730
00:43:01,160 --> 00:43:03,000
Tidak adil!
731
00:43:04,440 --> 00:43:06,000
-Yogesh?
-Ya, tuan.
732
00:43:06,680 --> 00:43:10,200
Mari kita lihat apa yang menunggu
di belakang kartu Anda terlebih dahulu.
733
00:43:20,200 --> 00:43:22,320
Tiket ke tiga besar. Diamankan.
734
00:43:27,280 --> 00:43:29,920
-Selamat, Yogesh.
-Terima kasih banyak, Pak.
735
00:43:30,000 --> 00:43:32,280
Dan terima kasih ekstra atas keuntungan itu.
Aku cinta kamu,
736
00:43:32,800 --> 00:43:33,920
seratus kali lipat.
737
00:43:34,000 --> 00:43:35,160
Astaga!
738
00:43:35,240 --> 00:43:38,120
Shivangi, mari kita lihat
jika Anda berhasil masuk tiga besar.
739
00:43:38,200 --> 00:43:39,840
Ungkapkan itu.
740
00:43:53,400 --> 00:43:55,560
-Diamankan.
-Selamat, Shivangi.
741
00:43:55,640 --> 00:43:57,880
-Terima kasih, tuan.
-Selamat datang di tiga besar.
742
00:43:59,360 --> 00:44:01,480
Tinggal Shreya dan Shilpa.
743
00:44:03,560 --> 00:44:05,960
Anda berdua mengklaim nomor satu
744
00:44:06,040 --> 00:44:07,640
adalah nomor keberuntunganmu.
745
00:44:08,520 --> 00:44:12,760
Tapi kalian berdua memilih
posisi nomor satu dari ujung yang berlawanan.
746
00:44:13,440 --> 00:44:15,800
Jelas sekali, hari ini
747
00:44:15,880 --> 00:44:18,720
itu akan menjadi keberuntungan bagi salah satu dari kalian,
tapi untuk yang lain,
748
00:44:19,600 --> 00:44:21,320
benar-benar tidak beruntung.
749
00:44:23,880 --> 00:44:26,000
Shilpa, sebelum kita mengenalnya
takdirmu,
750
00:44:26,080 --> 00:44:27,800
apa yang ada di pikiranmu saat ini?
751
00:44:27,880 --> 00:44:29,960
Pikiranku benar-benar kosong saat ini.
752
00:44:31,480 --> 00:44:33,320
Menurut Anda, apa isi status Anda?
753
00:44:33,400 --> 00:44:36,080
Saya tidak tahu,
tapi aku ingin Shreya berhasil melewatinya.
754
00:44:36,680 --> 00:44:38,520
Terserah kita berdua,
755
00:44:38,600 --> 00:44:41,000
dan jika aku kalah dari Shreya, aku akan bahagia.
756
00:44:42,680 --> 00:44:44,320
Oke. Shreya?
757
00:44:44,840 --> 00:44:47,200
Tuan, apapun yang dimaksudkan untukku
akan menemukanku.
758
00:44:47,840 --> 00:44:49,320
Tidak ada yang bisa mengambilnya.
759
00:44:49,400 --> 00:44:52,080
Yogesh memberimu
760
00:44:52,160 --> 00:44:53,320
tembakan pertama
761
00:44:54,080 --> 00:44:58,640
di tempat ketiga, yang diamankan,
tapi kamu menolaknya.
762
00:44:59,840 --> 00:45:03,320
Dan Shilpa ji,
dia menawarimu tempat yang sama persis,
763
00:45:03,400 --> 00:45:04,920
dan kamu juga tidak mengambilnya.
764
00:45:07,960 --> 00:45:10,960
Sekarang, Anda berdiri di jurang
dimana salah satu dari kalian aman,
765
00:45:11,800 --> 00:45:13,680
dan yang lainnya dihentikan.
766
00:45:15,400 --> 00:45:18,120
Jika waktuku habis hari ini, biarlah.
767
00:45:18,920 --> 00:45:20,600
Saya mencurahkan isi hati saya ke dalam pertunjukan ini.
768
00:45:20,680 --> 00:45:22,560
Tentu saja aku tidak ingin pergi.
769
00:45:22,640 --> 00:45:25,640
Saya ingin mencapai tiga besar
dan memenangkan pertunjukan.
770
00:45:25,720 --> 00:45:28,920
Tapi jika ini adalah takdirku,
maka aku akan menerimanya.
771
00:45:29,000 --> 00:45:31,600
Mari kita lihat bagaimana nasibnya
telah menulis untuk kalian berdua.
772
00:45:34,480 --> 00:45:37,120
Pada hitungan ketiga, kalian berdua
773
00:45:37,200 --> 00:45:40,000
akan mengungkapkan pita status Anda.
774
00:45:43,720 --> 00:45:44,560
Tiga…
775
00:45:47,120 --> 00:45:48,240
dua…
776
00:45:49,200 --> 00:45:50,200
satu.
777
00:45:52,720 --> 00:45:53,840
Pergi!
778
00:45:56,560 --> 00:45:58,280
Saya diberhentikan.
779
00:46:06,280 --> 00:46:07,840
Tidak apa-apa, seperti yang kubilang padamu.
780
00:46:10,640 --> 00:46:11,960
Saya minta maaf.
781
00:46:38,680 --> 00:46:39,960
Anda aman.
782
00:46:41,200 --> 00:46:43,160
-Shilpa ji…
-Ya.
783
00:46:43,240 --> 00:46:44,640
Maaf, tapi sayangnya,
784
00:46:46,080 --> 00:46:47,800
kamu tidak masuk tiga besar.
785
00:46:49,480 --> 00:46:51,360
Tapi empat besar sungguh luar biasa!
786
00:46:51,960 --> 00:46:53,680
Gameplay Anda luar biasa,
787
00:46:54,520 --> 00:46:57,120
tapi kamu di sini
diakhiri dari Lock Upp.
788
00:46:57,200 --> 00:46:58,720
Terima kasih.
789
00:47:01,960 --> 00:47:03,880
Saya minta maaf.
790
00:47:03,960 --> 00:47:05,480
Hai!
791
00:47:05,560 --> 00:47:08,600
Anda pantas mendapatkannya. Kamu sangat berani.
792
00:47:10,240 --> 00:47:11,960
Jangan menangis.
793
00:47:12,040 --> 00:47:13,400
Saya tidak melihat air mata yang sebenarnya.
794
00:47:13,480 --> 00:47:15,960
Tidak, kontakku mengeringkan semuanya.
795
00:47:17,280 --> 00:47:19,400
-Saya minta maaf.
-Tuhan memberkati.
796
00:47:19,480 --> 00:47:20,800
Selamat tinggal. Hati-hati, sampai jumpa.
797
00:47:20,880 --> 00:47:23,040
Shilpa ji, kamu masuk sebagai wildcard,
798
00:47:23,120 --> 00:47:26,320
mengambil alih seluruh pertunjukan
dan seluruh dunia menyaksikan Anda melakukannya.
799
00:47:26,400 --> 00:47:27,360
Terima kasih.
800
00:47:27,440 --> 00:47:30,200
Orang-orang mencintaimu, membencimu,
tapi tidak bisa mengabaikanmu.
801
00:47:30,280 --> 00:47:32,400
Oh, itu bagus sekali.
802
00:47:32,480 --> 00:47:35,200
Dalam segala hal,
kamu benar-benar memiliki musim ini, Shilpa!
803
00:47:35,280 --> 00:47:37,640
-Terima kasih banyak.
-Selamat besar-besaran.
804
00:47:40,080 --> 00:47:43,160
Tiga teratas
untuk Lock Upp musim pertama adalah Yogesh,
805
00:47:43,240 --> 00:47:44,960
Shivangi, dan Shreya.
806
00:47:45,040 --> 00:47:46,920
Terima kasih banyak, Pak.
807
00:47:47,560 --> 00:47:49,760
-Tiga teratas dapat kembali ke Lock Upp.
-Terima kasih, tuan.
808
00:47:49,840 --> 00:47:51,720
Bersiaplah untuk mimpi buruk berikutnya.
809
00:47:54,400 --> 00:47:57,280
-Shilpa, bisakah kita pergi sekarang?
-Ayo pergi.
810
00:48:06,840 --> 00:48:07,880
Shilpa!
811
00:48:10,080 --> 00:48:11,240
Apa?
812
00:48:15,240 --> 00:48:18,040
Shilpa, kamu sangat dekat,
813
00:48:18,120 --> 00:48:19,880
berhasil mencapai empat besar.
814
00:48:21,080 --> 00:48:23,640
Saya berharap Shreya akan menang. Maksudku,
815
00:48:23,720 --> 00:48:25,480
ketika itu terjadi pada kami berdua,
816
00:48:25,560 --> 00:48:28,200
Saya sebenarnya berdoa untuknya.
817
00:48:28,280 --> 00:48:30,080
Itu manis darimu,
818
00:48:30,160 --> 00:48:32,600
tapi Yogesh memberitahu kalian berulang kali
untuk mengambil posisi itu.
819
00:48:32,680 --> 00:48:34,680
-Yogesh?
-Maaf.
820
00:48:34,760 --> 00:48:37,920
Cobalah Mengerti. Yogesh dari semua orang?
Ya Tuhan, tidak mungkin.
821
00:48:39,240 --> 00:48:42,200
Sekali saja semuanya
sebenarnya seharusnya mempercayai Yogesh…
822
00:48:42,280 --> 00:48:43,480
-Ya.
-…tidak ada yang melakukannya.
823
00:48:43,560 --> 00:48:45,440
Dia anak laki-laki yang menangis serigala.
824
00:48:47,480 --> 00:48:49,600
Aku menarik napas lega.
825
00:48:49,680 --> 00:48:53,520
Saya hanya takut dengan strateginya sendiri
akan menjadi bumerang baginya.
826
00:48:53,600 --> 00:48:55,280
Kita harus memberikannya pada Shilpa,
827
00:48:55,360 --> 00:48:56,840
dia datang ke Lock Upp,
828
00:48:56,920 --> 00:49:00,000
dan berubah total
dinamika permainan.
829
00:49:01,680 --> 00:49:03,680
Tapi dia mengatakan yang sebenarnya.
830
00:49:03,760 --> 00:49:07,000
Dia mengatakannya sebagaimana adanya.
Tidak ada seorang pun yang memiliki kebenaran lebih dari dia.
831
00:49:07,080 --> 00:49:09,640
-Jadi perjalananmu menyenangkan, Shilpa.
-Terima kasih.
832
00:49:09,720 --> 00:49:12,720
-Terima kasih banyak.
-Saya senang Anda ada di Lock Upp.
833
00:49:14,440 --> 00:49:17,160
-Terima kasih.
-Anda tidak memenangkan trofi, tetapi Anda mendapatkan…
834
00:49:17,840 --> 00:49:20,120
-Sebuah sofa?
-Perusahaan Ram.
835
00:49:20,200 --> 00:49:23,160
Santo Ram. Ayo,
bergabunglah dengan wacana spiritual, Shilpa ji.
836
00:49:23,240 --> 00:49:25,080
Ayo, duduklah di sini.
837
00:49:25,160 --> 00:49:27,600
Sejauh ini, bagus sekali. Ayo pergi.
838
00:49:29,080 --> 00:49:31,040
Yuk, aktifkan feednya.
839
00:49:34,960 --> 00:49:37,240
Selamat!
840
00:49:37,320 --> 00:49:38,680
Anda membuatku takut, Bu.
841
00:49:38,760 --> 00:49:40,800
Tiga teratas dari Lock Upp!
842
00:49:40,880 --> 00:49:42,880
Terima kasih Bu dan Pak Riteish.
843
00:49:44,000 --> 00:49:46,280
-Terima kasih.
-Baru enam minggu yang lalu,
844
00:49:46,360 --> 00:49:49,120
perjalanan penebusan dimulai
845
00:49:49,200 --> 00:49:50,960
dengan 16 wajah.
846
00:49:51,040 --> 00:49:54,680
Dan saat ini, hanya tersisa tiga narapidana.
847
00:49:54,760 --> 00:49:56,600
Dan tiga teratas, sebagai narapidana
848
00:49:56,680 --> 00:50:00,760
terus berkurang,
tantangan Anda terus meningkat.
849
00:50:04,040 --> 00:50:08,320
Tiga cerita Anda di Lock Upp
dimulai dengan tuduhan publik.
850
00:50:09,000 --> 00:50:12,040
Dan sekarang, salah satu ceritamu
851
00:50:12,120 --> 00:50:14,080
akan berakhir dengan keputusan publik.
852
00:50:15,960 --> 00:50:19,640
Sejauh ini, Anda telah memenangkan tugas,
853
00:50:19,720 --> 00:50:21,600
hubungan yang dibangun,
854
00:50:21,680 --> 00:50:24,320
kepercayaan yang rusak, kepercayaan yang diperoleh,
855
00:50:25,360 --> 00:50:27,560
dan menerima kebenaranmu.
856
00:50:28,600 --> 00:50:30,960
Tapi sekarang, ada satu pertanyaan yang tersisa:
857
00:50:33,520 --> 00:50:36,680
Apakah India telah menerima kebenaran Anda?
858
00:50:39,960 --> 00:50:41,840
Tiga teratas,
perjalanan penebusan belum selesai
859
00:50:41,920 --> 00:50:43,480
hanya dengan memaafkan diri sendiri.
860
00:50:45,880 --> 00:50:51,040
Penebusan selesai
ketika dunia menerima perubahanmu.
861
00:50:51,880 --> 00:50:54,240
Dan itulah alasannya
862
00:50:54,320 --> 00:50:57,080
menunggumu sekarang adalah
863
00:50:57,160 --> 00:51:00,360
yang terbesar musim ini,
864
00:51:00,440 --> 00:51:02,640
paling buas,
865
00:51:02,720 --> 00:51:05,120
dan paling berapi-api
866
00:51:05,200 --> 00:51:06,480
juri publik.
867
00:51:10,040 --> 00:51:12,680
Ingat,
ini bukan sekedar pertanyaan juri,
868
00:51:12,760 --> 00:51:14,480
itu adalah juri niat,
869
00:51:15,680 --> 00:51:18,120
juri atas janji-janji yang dibuat kepada publik.
870
00:51:18,200 --> 00:51:20,760
Dan sekarang,
juri ini ada di sini untuk membuat
871
00:51:20,840 --> 00:51:23,240
keputusan terbesar dalam nasib Anda.
872
00:51:26,080 --> 00:51:27,480
Apakah Anda siap bertemu mereka?
873
00:51:28,200 --> 00:51:30,520
-Jantungku berdebar kencang, Pak.
-Ya, tuan.
874
00:51:30,600 --> 00:51:31,640
Datanglah ke arena.
875
00:51:31,720 --> 00:51:33,480
Lagi ke arena?
876
00:51:33,560 --> 00:51:34,400
Cukup!
877
00:51:34,480 --> 00:51:35,920
Sampai jumpa di sana.
878
00:51:36,000 --> 00:51:38,880
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Hatiku benar-benar ada di tanganku.
879
00:51:38,960 --> 00:51:40,320
Aku bisa mendengar detak jantungku.
880
00:51:40,400 --> 00:51:42,560
Persetan! Beritahu kami pemenangnya!
881
00:51:42,640 --> 00:51:44,240
Sampai jumpa di sana!
882
00:51:44,320 --> 00:51:45,760
Sampai jumpa teman-teman, sampai jumpa di sana.
883
00:51:45,840 --> 00:51:47,240
Selamat tinggal!
884
00:51:56,240 --> 00:52:00,400
Keuntungan dan kerugian terbesar dari
berada di mata publik hanyalah satu:
885
00:52:00,480 --> 00:52:01,960
pertanyaan mereka.
886
00:52:04,600 --> 00:52:09,120
Pertanyaan mereka memberitahu Anda
jalan mana yang telah kamu ambil,
887
00:52:09,200 --> 00:52:10,080
atau tersesat.
888
00:52:10,160 --> 00:52:13,760
Dan hari ini,
pertanyaan-pertanyaan itulah yang diajukan
889
00:52:13,840 --> 00:52:14,920
kami…
890
00:52:16,160 --> 00:52:19,880
paling berapi-api, eksplosif
891
00:52:19,960 --> 00:52:21,480
juri publik.
892
00:52:24,960 --> 00:52:26,400
Astaga!
893
00:52:27,560 --> 00:52:30,200
Juri publik hari ini adalah
894
00:52:30,280 --> 00:52:32,440
25 anggota juri,
895
00:52:32,520 --> 00:52:35,520
termasuk jurnalis terkemuka India
896
00:52:35,600 --> 00:52:38,600
mewakili publikasi terkenal,
897
00:52:39,120 --> 00:52:41,880
bersama dengan populer
Bintang TV dan reality TV,
898
00:52:41,960 --> 00:52:44,520
superstar dan pembuat konten
899
00:52:44,600 --> 00:52:48,000
yang setiap perkataan dan pendapatnya menjadi viral
900
00:52:48,080 --> 00:52:52,000
dan siapa, dengan mereka
pengalaman dan keahlian pribadi,
901
00:52:52,080 --> 00:52:55,400
siap menilai jawaban Anda.
902
00:52:57,400 --> 00:53:02,680
25 anggota juri ini, semuanya tujuh hari
dalam seminggu, 24 jam sehari,
903
00:53:02,760 --> 00:53:04,800
telah terobsesi dengan Lock Upp,
904
00:53:05,640 --> 00:53:08,840
dan menyaksikan perjalanan penebusan Anda
905
00:53:08,920 --> 00:53:10,880
sampai ke detail terkecil.
906
00:53:11,720 --> 00:53:14,680
Jadi hari ini, satu demi satu, mereka akan melakukannya
907
00:53:14,760 --> 00:53:18,480
mengajukan pertanyaan tajam kepada Anda dan Anda harus melakukannya
908
00:53:18,560 --> 00:53:20,880
menjawab pertanyaan sulit mereka.
909
00:53:21,840 --> 00:53:24,400
Pertanyaanku padamu, Shivangi.
910
00:53:24,480 --> 00:53:26,280
-Hai.
-Kamu merias wajahmu dengan sangat baik.
911
00:53:26,360 --> 00:53:30,000
Saya berharap Anda menunjukkan hal yang sama
dalam persahabatanmu.
912
00:53:30,600 --> 00:53:33,160
Kami telah melihatmu sejak hari pertama hingga sekarang,
913
00:53:33,240 --> 00:53:34,560
Harshad adalah salah satu pria yang
914
00:53:34,640 --> 00:53:36,080
selalu mendukungmu.
915
00:53:36,160 --> 00:53:39,280
Namun pada akhirnya, ketika dia mendapat pilihan,
916
00:53:39,360 --> 00:53:41,440
kami melihatnya memilih namamu
917
00:53:41,520 --> 00:53:43,920
sehingga Anda bisa menjadi finalis
918
00:53:44,000 --> 00:53:46,720
dan dia akan pergi.
919
00:53:46,800 --> 00:53:48,120
Penusukan dari belakang telah terjadi
kebiasaanmu.
920
00:53:49,560 --> 00:53:51,400
Anda telah berperan sebagai korban sejak awal.
921
00:53:51,480 --> 00:53:53,200
Anda mengkhianati teman baik.
922
00:53:53,280 --> 00:53:54,440
Mengapa kamu melakukan itu?
923
00:53:54,520 --> 00:53:56,240
Bu, saya tidak mengkhianati siapa pun.
924
00:53:56,320 --> 00:53:58,080
Hal yang kamu bicarakan,
925
00:53:58,160 --> 00:54:01,000
Saya mencoba yang terbaik untuk memberitahunya agar tidak melakukannya.
926
00:54:01,080 --> 00:54:02,160
Ini bukan keputusanmu.
927
00:54:02,240 --> 00:54:04,200
Saya mengatakan kepadanya, "Jangan lakukan itu."
928
00:54:04,280 --> 00:54:07,280
Di suatu tempat dalam pikirannya,
dia
929
00:54:07,920 --> 00:54:11,120
siap berangkat. Jika dia tidak pergi
dan aku pergi karena itu,
930
00:54:11,200 --> 00:54:13,000
dia mungkin merasa sangat bersalah.
931
00:54:14,240 --> 00:54:17,280
Entah bagaimana, rasanya seperti…
932
00:54:18,760 --> 00:54:20,840
…posisi ini
Anda telah menerima sebagai finalis
933
00:54:20,920 --> 00:54:22,800
adalah karena amal Harshad.
934
00:54:26,400 --> 00:54:29,040
Saya selalu memainkan permainan itu
dengan kejujuran dan ketulusan.
935
00:54:29,120 --> 00:54:31,760
Jika saya menang, saya tidak bisa menerimanya
936
00:54:31,840 --> 00:54:33,200
bahwa saya mendapatkannya melalui amal.
937
00:54:34,840 --> 00:54:36,520
Shivangi, pertanyaanku adalah,
938
00:54:36,600 --> 00:54:39,000
ketika Shilpa ji berbicara tentang karaktermu,
939
00:54:39,080 --> 00:54:41,520
-Saya melihat kemarahan dan semangat dalam diri Anda untuk bertarung.
-Ya.
940
00:54:41,600 --> 00:54:45,120
Aku tidak melihat kemarahan atau api itu dalam dirimu
untuk memperjuangkan Harshad.
941
00:54:46,120 --> 00:54:49,240
Anda pasti pernah mendengar pepatah,
942
00:54:49,320 --> 00:54:51,320
“Mengubah kekalahan menjadi kemenangan
adalah sihir yang nyata."
943
00:54:51,400 --> 00:54:53,640
Tapi aku menemukanmu
yang paling oportunis.
944
00:54:54,600 --> 00:54:57,800
Menurutku ketika seseorang menyukaimu,
kita memiliki indra keenam
945
00:54:57,880 --> 00:55:00,920
untuk mengetahuinya melalui tindakan mereka…
946
00:55:01,000 --> 00:55:03,720
…kata-kata mereka, Anda bisa mengetahuinya.
947
00:55:03,800 --> 00:55:06,520
Saya pikir penonton merasa Anda bersikap bodoh.
948
00:55:06,600 --> 00:55:09,480
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu
bahwa dia jatuh cinta padamu?
949
00:55:09,560 --> 00:55:11,480
Saya merasa, sengaja atau tidak sengaja,
950
00:55:11,560 --> 00:55:15,520
mengetahui hal ini, Anda menggunakan emosi itu
untuk permainan.
951
00:55:15,600 --> 00:55:17,000
Dia selalu seperti ini.
952
00:55:17,080 --> 00:55:20,080
Kami juga pernah melakukan pertunjukan bersama
di luar Lock Upp,
953
00:55:20,160 --> 00:55:24,400
dan dia sangat protektif,
sangat peduli pada rakyatnya, bukan hanya aku.
954
00:55:24,480 --> 00:55:26,360
Jadi saya tidak percaya ada
955
00:55:26,440 --> 00:55:27,760
perasaan lainnya.
956
00:55:27,840 --> 00:55:30,600
Aku hanya ingin jawaban ya atau tidak.
Apakah menurut Anda persahabatannya
957
00:55:30,680 --> 00:55:32,040
itu platonis atau tidak?
958
00:55:32,960 --> 00:55:34,920
-Katakan ya atau tidak.
-TIDAK.
959
00:55:36,480 --> 00:55:38,480
Tidak pernah mengerti apa
Posisi Harshad adalah.
960
00:55:38,560 --> 00:55:40,160
Kamu bilang kamu hanya berteman.
961
00:55:40,240 --> 00:55:44,480
Tapi saat dia hendak
untuk disingkirkan, katamu padanya,
962
00:55:44,560 --> 00:55:47,080
"Ini klip terakhirku, ambillah."
963
00:55:47,160 --> 00:55:49,800
Dia memberimu saputangannya
seperti dia akan pergi berperang.
964
00:55:49,880 --> 00:55:52,680
Dan kamu bertingkah seperti…
Maksudku, siapa yang melakukan itu?
965
00:55:52,760 --> 00:55:54,080
Ini tidak terjadi dalam kehidupan nyata.
966
00:55:55,640 --> 00:55:59,200
Itu tidak terjadi.
Anda membuatnya tampak seperti cinta anak anjing.
967
00:56:02,320 --> 00:56:04,720
Jika Anda mendengar percakapan itu,
968
00:56:04,800 --> 00:56:06,760
Saya mencoba memotivasi dia.
969
00:56:06,840 --> 00:56:10,160
Saat Anda naik ke panggung,
percaya diri
970
00:56:10,240 --> 00:56:13,760
dan jawab dengan baik,
karena aku ingin kamu kembali.
971
00:56:14,800 --> 00:56:18,280
Saya hanya ingin mengatakan, dia berkorban,
dan Anda duduk di sini hari ini.
972
00:56:18,360 --> 00:56:21,200
Menurutku, kamu berhutang kencan padanya.
973
00:56:23,720 --> 00:56:28,680
Saya ingin tahu di musim ini,
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai akhirnya?
974
00:56:29,480 --> 00:56:32,960
Saya tidak akan mau menunggu sampai yang berikutnya
musim Lock Upp untuk memecahkan kode ini!
975
00:56:33,040 --> 00:56:35,040
Beberapa kata untuk itu?
976
00:56:35,120 --> 00:56:37,400
Saat kamu bekerja
begitu dekat dengan seseorang,
977
00:56:37,480 --> 00:56:40,440
menghabiskan 12 jam sehari bersama,
ikatannya secara alami menjadi lebih kuat.
978
00:56:40,520 --> 00:56:43,800
Tapi persahabatan yang kami bentuk di sini
979
00:56:43,880 --> 00:56:45,720
tidak sekuat di luar.
980
00:56:45,800 --> 00:56:47,720
Dari teman, kita menjadi sahabat.
981
00:56:47,800 --> 00:56:51,440
Kamu Rahul dan Anjali atau Rahul dan Tina?
982
00:56:51,520 --> 00:56:53,840
Kami Harshad dan Shivangi.
983
00:56:55,160 --> 00:56:59,520
Shivangi, persahabatanmu,
Menurutku itu sangat lucu.
984
00:56:59,600 --> 00:57:03,200
Memainkannya dengan sangat baik… oleh Harshad.
985
00:57:04,560 --> 00:57:06,880
-Itu biadab!
-Lucu sekali!
986
00:57:09,400 --> 00:57:11,040
Yogesh, kamu mengatakan sesuatu.
987
00:57:11,120 --> 00:57:13,880
Saat Anda keluar, acaranya TRP…
988
00:57:14,600 --> 00:57:17,320
Mengatakan yang sejujurnya,
kami mematikan TV.
989
00:57:20,360 --> 00:57:22,960
Shiv, kenapa kamu tidak melakukan stand-up comedy?
990
00:57:24,040 --> 00:57:25,720
Shiv, kata yang bagus!
991
00:57:28,280 --> 00:57:31,200
Kami mematikan telepon kami
ketika Anda keluar.
992
00:57:31,280 --> 00:57:32,480
Anda tersingkir.
993
00:57:32,560 --> 00:57:34,160
-TRP hilang!
-Tidak, Bu.
994
00:57:34,240 --> 00:57:37,400
Anda bilang
Lock Upp diboikot setelah Anda keluar.
995
00:57:37,480 --> 00:57:42,320
Sikap itu, kesombongan yang kamu tunjukkan,
membuat banyak orang kesal.
996
00:57:42,400 --> 00:57:45,680
Aku hanya ingin memberitahumu
Saya juga seorang jurnalis dan podcaster…
997
00:57:45,760 --> 00:57:48,760
…dan kami tidak hidup dari sisa-sisa Anda.
998
00:57:48,840 --> 00:57:51,120
-Aku sedang berbicara dengannya.
-Aku hanya memberitahumu.
999
00:57:51,200 --> 00:57:53,400
Anda pernah mengatakan itu…
1000
00:57:53,480 --> 00:57:56,960
"Tidak peduli seberapa keras aku bekerja,
Pembuat tidak akan pernah membawa saya maju."
1001
00:57:57,040 --> 00:57:58,240
Jadi jika Anda tidak menang,
1002
00:57:58,320 --> 00:58:00,640
apakah kamu akan menyalahkan pembuatnya?
1003
00:58:01,800 --> 00:58:04,480
Saat aku mengatakan itu, aku merasa…
1004
00:58:04,560 --> 00:58:07,080
Saya mulai menempatkan diri saya sendiri
di atas segalanya.
1005
00:58:07,160 --> 00:58:09,520
Bahkan di atas pertunjukan. Belakangan, saya menyadari…
1006
00:58:09,600 --> 00:58:11,880
Saya menjadi saya karena pertunjukan seperti ini.
1007
00:58:11,960 --> 00:58:14,840
Saya membiarkan kesuksesan itu sampai ke kepala saya.
1008
00:58:14,920 --> 00:58:16,480
Saya telah menyaksikan seluruh perjalanan Anda.
1009
00:58:16,560 --> 00:58:19,280
Saya menemukan Anda sangat tidak sopan selama ini.
1010
00:58:19,360 --> 00:58:22,120
saya juga merasakan
kamu tidak pernah benar-benar mempunyai pendapatmu sendiri.
1011
00:58:22,200 --> 00:58:23,440
Anda sampai di sini dengan berkelahi…
1012
00:58:23,520 --> 00:58:26,280
dan menghina orang.
1013
00:58:26,360 --> 00:58:27,920
menurutku itu bukan salahku…
1014
00:58:28,000 --> 00:58:30,280
bahwa akulah yang termuda di sini.
1015
00:58:30,360 --> 00:58:31,360
Itu tidak berarti…
1016
00:58:31,440 --> 00:58:36,560
Kontestan yang lebih tua dapat melemparnya
membebani atau menyalahgunakan senioritas mereka.
1017
00:58:39,320 --> 00:58:40,360
Saat Lock Up dimulai…
1018
00:58:40,440 --> 00:58:44,200
…Rasanya seperti Anda akan membayangi
Permainan Akanksha Chaudhary.
1019
00:58:44,280 --> 00:58:46,000
Namun yang terjadi justru sebaliknya.
1020
00:58:46,080 --> 00:58:49,160
Anda hanya terlihat
ketika dia terlibat perkelahian.
1021
00:58:49,240 --> 00:58:52,200
Mungkin Anda hanya berfungsi secara trio.
1022
00:58:54,520 --> 00:58:57,560
Apakah Anda menggunakan Shreya sebagai roda ketiga?
1023
00:58:59,360 --> 00:59:01,560
Seperti yang kalian semua katakan,
gadis-gadis itu menjalankan permainan.
1024
00:59:01,640 --> 00:59:03,760
Dan saya setuju. Karena…
1025
00:59:03,840 --> 00:59:05,720
Mereka justru mengutarakan pendapatnya.
1026
00:59:05,800 --> 00:59:09,000
Shreya dan aku bertarung
selama hampir satu setengah minggu.
1027
00:59:09,080 --> 00:59:11,560
Lalu aku berpikir dalam hati…
1028
00:59:11,640 --> 00:59:14,480
Sampai kapan aku akan terus berjuang?
Ini bukan tentang laki-laki versus perempuan.
1029
00:59:14,560 --> 00:59:16,280
Aku hanya tidak ingin…
1030
00:59:16,360 --> 00:59:19,520
agar terlihat seperti aku hanya melawan wanita.
1031
00:59:19,600 --> 00:59:21,320
Jadi saya mundur.
1032
00:59:21,400 --> 00:59:23,240
Dan tentang Akanksha…
1033
00:59:23,320 --> 00:59:25,760
Saya mungkin menghormatinya
lebih dari siapa pun dalam hidupku.
1034
00:59:26,400 --> 00:59:29,520
Jadi meskipun dia hanya angkat bicara,
Saya secara alami mundur.
1035
00:59:30,720 --> 00:59:32,920
Pertanyaan saya adalah untuk Shreya.
1036
00:59:33,000 --> 00:59:34,560
Saya pikir Anda memainkan permainan yang hebat…
1037
00:59:34,640 --> 00:59:37,480
dengan perasaan orang.
Terutama temanmu.
1038
00:59:39,240 --> 00:59:42,280
Anda berteman dengan Chamola.
1039
00:59:42,360 --> 00:59:43,800
Lalu membeberkan rahasianya.
1040
00:59:43,880 --> 00:59:47,000
Anda berteman dengan Madhuri Bu,
lalu memilihnya keluar.
1041
00:59:47,080 --> 00:59:49,000
Anda melakukan hal yang sama dengan saya.
1042
00:59:51,160 --> 00:59:53,920
Kami pasti akan membersihkannya
masalah pribadi kita di luar.
1043
00:59:54,000 --> 00:59:56,920
Kita akan membicarakannya di luar,
seperti yang kamu katakan.
1044
00:59:57,000 --> 00:59:59,120
-Ya.
-Kalau begitu aku akan menanyakan hal yang sama padamu.
1045
00:59:59,200 --> 01:00:03,120
Mengapa Anda menyeret masalah pribadi orang lain
ke dalam permainan? Seperti milik Shivangi.
1046
01:00:05,080 --> 01:00:09,200
Anda membocorkan rahasia orang
dan kehidupan pribadi ke dalam gameplay.
1047
01:00:09,280 --> 01:00:13,920
Di mana Anda menarik garisnya
antara manusia dan permainan?
1048
01:00:15,280 --> 01:00:17,080
Ini sebuah permainan.
Semua orang pernah melakukan kesalahan di sini.
1049
01:00:17,160 --> 01:00:18,200
Saya hanya mencoba…
1050
01:00:18,280 --> 01:00:21,040
…untuk memiliki milikku dan meminta maaf.
1051
01:00:21,120 --> 01:00:24,560
Tentu saja, saya manusia, bukan Tuhan.
Saya juga telah melakukan banyak kesalahan.
1052
01:00:24,640 --> 01:00:26,960
Sejujurnya, apapun yang ditanyakan orang sekarang…
1053
01:00:27,040 --> 01:00:29,920
Dia akan memberikan jawaban yang sama.
1054
01:00:30,000 --> 01:00:32,080
“Maafkan aku. Manusia melakukan kesalahan.”
1055
01:00:32,160 --> 01:00:34,680
Tusuk seseorang dan katakan,
"Maaf, itu kesalahanku."
1056
01:00:34,760 --> 01:00:36,320
Hanya itu yang dia lakukan.
1057
01:00:38,480 --> 01:00:40,640
Anda bisa menjadi teman yang lebih baik
ke Shivangi.
1058
01:00:40,720 --> 01:00:42,360
Dengan segala sesuatu yang terjadi pada Shivangi.
1059
01:00:42,440 --> 01:00:44,960
Anda masih mencoba
untuk membenarkan Shilpa.
1060
01:00:45,040 --> 01:00:48,240
Anda tidak pernah berdiri di samping Shivangi…
meskipun…
1061
01:00:48,320 --> 01:00:50,520
Dia berjuang untukmu berkali-kali.
1062
01:00:51,640 --> 01:00:54,280
Suatu hari, Anda menjelaskan kepada semua orang…
1063
01:00:54,360 --> 01:00:57,160
bahwa Shilpa tinggal di Karjat,
1064
01:00:57,240 --> 01:01:00,120
dia tidak benar-benar melakukannya
memahami kesehatan mental.
1065
01:01:00,200 --> 01:01:03,440
Namun dalam pertunjukan ini,
hampir tidak ada orang yang mengatakan hal itu
1066
01:01:03,520 --> 01:01:05,240
sama bermasalahnya dengan Anda.
1067
01:01:06,240 --> 01:01:07,720
Untuk memenangkan permainan,
1068
01:01:07,800 --> 01:01:09,800
apakah kamu benar-benar harus seburuk ini?
1069
01:01:09,880 --> 01:01:12,560
Begitu jahatnya sehingga orang-orang mengikutimu keluar?
1070
01:01:12,640 --> 01:01:14,400
Apakah Anda benar-benar percaya
1071
01:01:14,480 --> 01:01:17,480
setelah menghasilkan begitu banyak
pernyataan bermasalah,
1072
01:01:17,560 --> 01:01:19,200
jika Anda memenangkan trofi ini…
1073
01:01:19,280 --> 01:01:20,880
Bisakah Anda membenarkannya?
1074
01:01:22,880 --> 01:01:25,760
Dari episode satu sampai sekarang…
1075
01:01:26,640 --> 01:01:30,680
…kamu hanya bermain sebagai ular,
meludahkan racun.
1076
01:01:30,760 --> 01:01:34,280
Melawan seseorang atau yang lain.
Melawan Akanksha. Melawan Shivangi.
1077
01:01:34,360 --> 01:01:37,240
Kamu makan dengan Shilpa ji di dalamnya,
lalu keluar sambil memuntahkan racun.
1078
01:01:37,320 --> 01:01:41,240
Itulah peran yang telah kita lihat
paling banyak darimu.
1079
01:01:41,320 --> 01:01:42,840
Jika Anda menang…
1080
01:01:42,920 --> 01:01:44,600
Pesannya hanya akan…
1081
01:01:44,680 --> 01:01:46,960
Ciptakan kekacauan, teriakkan lebih keras,
dan kamu akan menang.
1082
01:01:47,040 --> 01:01:50,240
Saya telah membuat banyak kesalahan.
Sama seperti orang lain.
1083
01:01:50,320 --> 01:01:53,160
Tapi saya yakin saya telah menebus diri saya sendiri.
1084
01:01:53,240 --> 01:01:55,320
Tetap saja, menurutku tidak ada seorang pun yang pernah memberiku
1085
01:01:55,400 --> 01:01:57,400
kesempatan itu untuk berubah.
1086
01:01:57,480 --> 01:02:02,640
Persahabatan bekerja dua arah.
Kedua orang harus menjangkau.
1087
01:02:02,720 --> 01:02:04,720
Jika hanya satu orang yang terus mencoba…
1088
01:02:04,800 --> 01:02:08,120
Maka orang itu hanya bersikap bodoh.
1089
01:02:08,200 --> 01:02:10,480
Shreya, kamu hebat sekali.
1090
01:02:10,560 --> 01:02:13,360
Anda luar biasa untuk ditonton.
Tidak ada benar atau salah di sini.
1091
01:02:13,440 --> 01:02:15,320
Orang ingin melihat sudut pandang Anda.
1092
01:02:15,400 --> 01:02:19,080
Dan jika mereka menjadikanmu penjahat,
itu karena tidak ada pahlawan di sini.
1093
01:02:19,600 --> 01:02:21,680
Penjahatnya adalah orangnya
yang membawakan pertunjukan itu.
1094
01:02:21,760 --> 01:02:23,120
Terima kasih.
1095
01:02:23,200 --> 01:02:25,040
Terima kasih, juri, atas kesabaran Anda…
1096
01:02:25,120 --> 01:02:27,200
-…dan pertanyaanmu.
-Terima kasih.
1097
01:02:29,080 --> 01:02:31,680
Anda mengajukan pertanyaan yang tidak bisa kami tanyakan.
1098
01:02:32,400 --> 01:02:36,840
juri rakyat,
terima kasih banyak atas pertanyaan Anda.
1099
01:02:37,960 --> 01:02:40,000
Sekarang saatnya mengambil keputusan Anda.
1100
01:02:41,000 --> 01:02:42,840
Silakan ambil kertas suara Anda.
1101
01:02:44,040 --> 01:02:47,960
Anda akan memutuskan melalui suara Anda hari ini,
1102
01:02:48,040 --> 01:02:50,160
siapa yang kamu inginkan…
1103
01:02:50,240 --> 01:02:52,760
untuk maju dalam perjalanan ini?
1104
01:02:55,400 --> 01:02:58,640
Pilih narapidana…
1105
01:02:58,720 --> 01:03:02,200
Anda yakin pantas untuk menang
Penguncian: Sachs Ya Saza.
1106
01:03:05,280 --> 01:03:08,480
Jika Anda ingin Yogesh maju…
1107
01:03:08,560 --> 01:03:11,680
Pilih A di tempat pemungutan suara Anda.
1108
01:03:11,760 --> 01:03:14,480
Jika Anda ingin Shivangi maju…
1109
01:03:14,560 --> 01:03:15,880
Pilih B.
1110
01:03:15,960 --> 01:03:18,280
Jika Anda ingin Shreya maju…
1111
01:03:18,360 --> 01:03:21,120
Pilih C dan tekan oke.
1112
01:03:22,560 --> 01:03:27,080
Narapidana dengan suara paling sedikit…
1113
01:03:27,160 --> 01:03:30,480
akan segera dihentikan.
1114
01:03:34,040 --> 01:03:38,920
Dua lainnya akan menjadi dua teratas kami.
1115
01:03:40,040 --> 01:03:42,000
-Apakah kalian siap?
-Ya.
1116
01:03:42,880 --> 01:03:43,920
Tiga…
1117
01:03:45,080 --> 01:03:45,960
Dua…
1118
01:03:46,040 --> 01:03:47,920
Satu… Pergi.
1119
01:04:09,240 --> 01:04:12,000
Terima kasih banyak, juri, karena telah hadir di sini.
1120
01:04:12,080 --> 01:04:14,880
Anda semua memberi kami waktu Anda yang sangat berharga.
1121
01:04:14,960 --> 01:04:17,280
Suara Anda sekarang sedang dihitung.
1122
01:04:17,360 --> 01:04:19,680
Ya Tuhan, ini sangat menegangkan.
1123
01:04:22,280 --> 01:04:24,160
Jadi, Yogesh, Shivangi, Shreya…
1124
01:04:24,240 --> 01:04:27,680
Anda akan mendengar keputusan juri di luar.
1125
01:04:27,760 --> 01:04:30,800
Kami akan mencari tahu siapa yang masuk dua teratas.
1126
01:04:30,880 --> 01:04:33,400
Jadi ayo pergi.
1127
01:04:33,480 --> 01:04:34,880
-Sampai jumpa teman-teman.
-Sampai jumpa.
1128
01:04:34,960 --> 01:04:36,080
-Terima kasih.
-Sampai jumpa.
1129
01:04:36,160 --> 01:04:38,560
-Ayo.
-Kita harus turun ke bawah.
1130
01:04:43,080 --> 01:04:44,440
Terima kasih. Terima kasih.
1131
01:05:08,600 --> 01:05:10,040
Juri Rakyat…
1132
01:05:10,120 --> 01:05:12,000
benar-benar membuatmu kesal…
1133
01:05:12,080 --> 01:05:14,680
dengan beberapa pertanyaan berapi-api.
1134
01:05:15,720 --> 01:05:18,360
Tapi saya harus mengatakannya
Anda semua menangani diri Anda dengan sangat baik.
1135
01:05:18,440 --> 01:05:20,480
Anda semua menjawab dengan sangat baik.
1136
01:05:20,560 --> 01:05:24,600
Dan sekarang saatnya untuk mendengarkan
keputusan juri rakyat.
1137
01:05:28,280 --> 01:05:30,720
Shreya, Yogesh dan Shivangi…
1138
01:05:32,440 --> 01:05:35,000
Enam minggu lalu, Anda memasuki Lock Up ini…
1139
01:05:35,880 --> 01:05:37,240
membawa beberapa tuduhan.
1140
01:05:38,360 --> 01:05:40,320
-Yogesh.
-Ya, tuan.
1141
01:05:40,400 --> 01:05:43,760
Ingat? Ini adalah tahapannya
tempat kamu dan Akanksha masuk.
1142
01:05:45,560 --> 01:05:46,800
saya ingat.
1143
01:05:46,880 --> 01:05:50,840
Publik menandai Anda berdua
sebagai pembohong dan manipulator.
1144
01:05:51,480 --> 01:05:52,320
Ya.
1145
01:05:52,400 --> 01:05:56,120
Setelah itu, Anda melakukan semua yang Anda bisa
untuk menghilangkan tanda itu.
1146
01:05:57,960 --> 01:06:01,880
Faktanya, pada suatu saat,
kamu bahkan keluar dari permainan.
1147
01:06:03,080 --> 01:06:08,360
Tapi Anda membuat comeback yang luar biasa
bahwa Anda berada di tiga besar hari ini.
1148
01:06:09,000 --> 01:06:11,200
Terima kasih tuan. Terima kasih Netflix.
Terima kasih, Lock Up.
1149
01:06:14,160 --> 01:06:15,320
Shivangi.
1150
01:06:15,400 --> 01:06:18,480
Itu terjadi pada tahap ini
bahwa kamu dicap membosankan.
1151
01:06:19,600 --> 01:06:23,960
Dan pada hari pertama,
Anda ditandai sebagai tidak bersuara di Lock Upp.
1152
01:06:24,040 --> 01:06:28,920
Anda melakukan semua yang Anda bisa
untuk melepaskan tag itu.
1153
01:06:29,640 --> 01:06:30,520
Terima kasih, Bu.
1154
01:06:31,360 --> 01:06:33,240
Dan Shreya.
1155
01:06:33,320 --> 01:06:35,000
Anda dituduh
1156
01:06:35,680 --> 01:06:38,400
karena bersikap kasar di mata masyarakat.
1157
01:06:40,160 --> 01:06:43,360
Dan saya harus mengatakan,
Anda sepenuhnya memiliki tag itu.
1158
01:06:43,960 --> 01:06:48,320
Dan Anda menunjukkannya kepada dunia
bahwa kamu akan tetap setia pada siapa dirimu.
1159
01:06:49,000 --> 01:06:52,200
Karena itu adalah kebenaranmu. Jadi, bagus sekali.
1160
01:06:55,880 --> 01:06:57,440
Ketiga ceritamu
1161
01:06:57,520 --> 01:07:00,560
telah diawasi oleh dunia
selama enam minggu terakhir.
1162
01:07:03,320 --> 01:07:05,280
Dan hari ini, kalian bertiga…
1163
01:07:05,840 --> 01:07:08,240
ada di halaman terakhir cerita itu.
1164
01:07:10,280 --> 01:07:13,360
Dan cerita tidak diingat
pada awal mula mereka…
1165
01:07:14,640 --> 01:07:17,000
tapi berdasarkan akhir cerita mereka.
1166
01:07:18,520 --> 01:07:21,040
Dan juri publik telah memutuskan…
1167
01:07:22,760 --> 01:07:25,720
siapa di antara kalian bertiga
akan menciptakan sejarah
1168
01:07:25,800 --> 01:07:28,160
dan bergerak satu langkah lebih dekat ke arah itu,
1169
01:07:30,160 --> 01:07:33,280
dan perjalanan penebusan siapa yang akan berakhir sekarang?
1170
01:07:36,480 --> 01:07:38,240
Yogesh, Shivangi, Shreya,
1171
01:07:38,960 --> 01:07:42,520
suara juri publik telah dihitung
oleh auditor profesional.
1172
01:07:45,400 --> 01:07:46,920
Dan keputusannya
1173
01:07:47,000 --> 01:07:48,080
ada bersama kita.
1174
01:07:50,080 --> 01:07:54,320
Juri publik telah memberikan
suara paling sedikit untuk Narapidana ini…
1175
01:07:56,400 --> 01:07:58,720
dan telah menarik mereka keluar
dari perebutan trofi.
1176
01:08:00,920 --> 01:08:02,400
Nama itu adalah…
1177
01:08:09,560 --> 01:08:10,760
Yogesh.
1178
01:08:17,920 --> 01:08:19,840
Sayangnya, Yogesh,
1179
01:08:21,040 --> 01:08:22,920
Anda telah dikeluarkan dari Lock Upp.
1180
01:08:24,760 --> 01:08:26,479
Perjalanan Anda berakhir di sini.
1181
01:08:27,560 --> 01:08:28,399
Tiga teratas.
1182
01:08:29,080 --> 01:08:30,319
Bagus sekali.
1183
01:08:34,880 --> 01:08:37,359
Jauh di lubuk hati, saya mengharapkan hal ini.
1184
01:08:38,160 --> 01:08:41,560
Tapi meski begitu, hatiku keras kepala
belum siap menerimanya.
1185
01:08:42,720 --> 01:08:45,200
Maksudku,
itu adalah cara memberi diriku harapan.
1186
01:08:46,080 --> 01:08:47,399
Saat aku kalah dalam pertunjukan pertamaku,
1187
01:08:48,120 --> 01:08:50,080
Saya berpikir, "Mungkin ini adalah takdir saya."
1188
01:08:51,240 --> 01:08:53,840
Saya melanjutkan untuk yang kedua,
karena…
1189
01:08:54,920 --> 01:08:59,319
Saya harus mengubah kekalahan itu menjadi kemenangan.
Saya harus mendapatkan rasa hormat saya sendiri.
1190
01:09:00,439 --> 01:09:03,399
Saya melanjutkan dengan yang ketiga untuk itu
1191
01:09:03,479 --> 01:09:06,600
yang sangat mencintaiku,
yang mendampingiku siang dan malam.
1192
01:09:06,680 --> 01:09:09,399
Yogesh,
Menurutku mereka sudah sangat bangga padamu.
1193
01:09:09,479 --> 01:09:13,640
Anda pergi ke pertunjukan di mana Anda tidak menang,
tapi keluar sebagai bintang.
1194
01:09:15,240 --> 01:09:16,760
Dan saya bisa menjamin Anda
1195
01:09:16,840 --> 01:09:20,240
bahwa kamu akan keluar dari pertunjukan ini
sebagai bintang super.
1196
01:09:20,319 --> 01:09:22,240
Penggemarmu mencintaimu apa adanya,
1197
01:09:22,319 --> 01:09:24,240
bukan karena kamu punya piala
di tanganmu.
1198
01:09:24,319 --> 01:09:27,120
Saya merasa seperti saya menemukan semua orang yang telah hilang.
1199
01:09:27,200 --> 01:09:30,720
Dan hari ini,
Aku punya jauh lebih banyak dari yang pernah kumiliki,
1200
01:09:30,800 --> 01:09:32,200
dan dengan cara yang jauh lebih baik.
1201
01:09:32,279 --> 01:09:34,399
Bagi saya, itu juga kemenangan saya.
1202
01:09:52,000 --> 01:09:55,040
Anda tahu, kami telah mengatakannya berkali-kali
1203
01:09:55,120 --> 01:09:58,960
bahwa musim Lock Up ini
dipimpin oleh para wanita.
1204
01:09:59,040 --> 01:10:03,320
Dan contoh yang cemerlang
adalah dua narapidana teratas kami.
1205
01:10:03,400 --> 01:10:05,640
Shreya dan Shivangi. Selamat.
1206
01:10:08,560 --> 01:10:10,320
Perjalanan yang luar biasa, Shivangi.
1207
01:10:11,880 --> 01:10:13,520
Dari sini ke sana.
1208
01:10:13,600 --> 01:10:16,600
Di sinilah saya berdiri hari ini, di antara dua teratas.
1209
01:10:16,680 --> 01:10:20,160
Sejujurnya, ketika saya datang ke sini,
Saya tidak berpikir saya akan sampai sejauh ini.
1210
01:10:20,240 --> 01:10:22,360
Sejujurnya, saya tidak mempercayai diri saya sendiri.
1211
01:10:22,440 --> 01:10:25,040
Dan banyak orang yang tidak percaya
Saya juga bisa melakukannya.
1212
01:10:25,120 --> 01:10:29,560
Banyak orang di luar mengatakan bahwa,
dan banyak juga di dalam rumah.
1213
01:10:29,640 --> 01:10:32,960
Tapi aku senang akan satu hal.
1214
01:10:33,040 --> 01:10:34,880
Saya merasa pertunjukan ini…
1215
01:10:36,160 --> 01:10:41,200
tidak pernah tentang siapa yang paling bisa bertarung,
atau berteriak paling keras…
1216
01:10:41,280 --> 01:10:43,120
Siapa orang yang paling berisik di ruangan itu.
1217
01:10:44,000 --> 01:10:47,480
Pertunjukan ini adalah tentang memiliki kebenaran Anda
dan perjalanan penebusan Anda.
1218
01:10:48,200 --> 01:10:51,440
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri
bahwa aku melakukan semua itu.
1219
01:10:51,520 --> 01:10:56,480
Orang mungkin memanggilku dramatis,
tapi inilah aku.
1220
01:10:57,320 --> 01:11:00,040
Saya memiliki kebenaran saya. Aku menunjukkan sisi asliku.
1221
01:11:00,120 --> 01:11:03,640
Ketika saya pertama kali datang dan di mana saya berada hari ini,
1222
01:11:03,720 --> 01:11:07,320
Saya merasakan banyak perbedaan dalam diri saya.
Saya tidak begitu percaya diri saat itu.
1223
01:11:07,960 --> 01:11:10,840
Dulu aku berpikir aku tidak bisa tinggal sendirian.
1224
01:11:10,920 --> 01:11:13,360
Keluargaku tidak pernah meninggalkanku sendirian.
1225
01:11:13,440 --> 01:11:15,960
Tapi sekarang, aku tahu aku bisa melakukannya.
1226
01:11:16,040 --> 01:11:17,520
Besar.
1227
01:11:19,560 --> 01:11:23,560
Shreya, perjalananmu sungguh menyenangkan.
1228
01:11:23,640 --> 01:11:26,320
Saya tidak tahu apakah atau tidak
Saya akan memenangkan trofi hari ini.
1229
01:11:26,960 --> 01:11:31,120
Saya tidak tahu apakah saya akan menang atau tidak,
tapi sejak hari aku datang ke acara ini,
1230
01:11:31,200 --> 01:11:34,360
secara mental, fisik, emosional…
1231
01:11:35,440 --> 01:11:37,280
semua yang telah saya berikan untuk pertunjukan ini.
1232
01:11:37,920 --> 01:11:42,200
Dan sejujurnya, meskipun saya tidak menang hari ini,
Saya dapat mengatakan bahwa saya telah menang dalam hidup
1233
01:11:42,720 --> 01:11:44,840
dengan jenis teman yang kudapat,
1234
01:11:45,600 --> 01:11:48,560
keluarga yang saya miliki, dan para penggemar
yang telah saya capai dari pertunjukan ini.
1235
01:11:48,640 --> 01:11:52,640
Dan jika memang takdir saya untuk memenangi trofi,
tidak ada yang bisa mengambilnya dariku.
1236
01:11:52,720 --> 01:11:53,880
-Jadi--
-Yah, katanya.
1237
01:11:56,000 --> 01:12:00,160
Saya agak rusak mental sekarang.
Satu crore akan memperbaikinya.
1238
01:12:00,240 --> 01:12:02,880
Dan bagaimana dengan semua yang telah Anda rusak?
1239
01:12:02,960 --> 01:12:05,280
Tagihan terapi semua orang ditanggung oleh saya.
1240
01:12:09,200 --> 01:12:11,240
Janji terbesar dari pertunjukan ini adalah,
1241
01:12:11,320 --> 01:12:13,320
"Miliki kebenaranmu."
1242
01:12:15,800 --> 01:12:17,880
Hari ini, kami tidak sekadar membagikan trofi.
1243
01:12:17,960 --> 01:12:21,000
Kami sedang memutuskan siapa orangnya
1244
01:12:21,080 --> 01:12:24,840
yang telah memberikan segalanya untuk pertunjukan ini.
1245
01:12:27,760 --> 01:12:29,400
Juri publik telah memilih
1246
01:12:29,480 --> 01:12:33,200
untuk orang yang mereka rasakan
harus menjadi pemenang Lock Upp.
1247
01:12:34,680 --> 01:12:35,920
Dan sekarang…
1248
01:12:39,600 --> 01:12:40,800
sekarang giliran mantan narapidana.
1249
01:12:44,440 --> 01:12:45,640
Mantan narapidana,
1250
01:12:46,200 --> 01:12:50,040
kalian semua telah menyaksikannya
Perjalanan Shreya dan Shivangi.
1251
01:12:51,520 --> 01:12:54,760
Anda telah melihat mereka jatuh.
Anda telah melihat mereka bangkit.
1252
01:12:54,840 --> 01:12:59,240
Anda telah melihat mereka hancur.
Dan Anda telah melihat mereka membangun kembali diri mereka sendiri.
1253
01:12:59,920 --> 01:13:03,400
Itu sebabnya
Anda juga akan menjadi bagian dari keputusan hari ini.
1254
01:13:05,600 --> 01:13:08,200
Hari ini, Anda akan memilih Narapidana
1255
01:13:08,280 --> 01:13:12,560
yang telah memiliki cerita dan kebenarannya,
1256
01:13:12,640 --> 01:13:15,320
yang telah otentik pada dirinya sendiri,
1257
01:13:15,960 --> 01:13:18,920
dan siapa yang Anda pertimbangkan
untuk menjadi pemenang Lock Upp.
1258
01:13:20,200 --> 01:13:22,680
Shreya dan Shivangi. Izinkan saya memberi tahu Anda,
1259
01:13:22,760 --> 01:13:27,120
kami para sipir penjara juga telah menyaksikannya
setiap belokan perjalanan ini.
1260
01:13:28,040 --> 01:13:30,760
Kadang-kadang, kita telah melihatnya
apa yang tidak dimiliki kamera,
1261
01:13:31,560 --> 01:13:33,200
apa yang tidak bisa dijelaskan oleh tugas,
1262
01:13:33,280 --> 01:13:36,240
apa yang hanya bisa dilihat
dalam perilaku seseorang.
1263
01:13:36,920 --> 01:13:38,240
Itu sebabnya, hari ini,
1264
01:13:38,320 --> 01:13:40,360
kami sipir penjara juga akan memilih.
1265
01:13:45,560 --> 01:13:48,760
Intinya adalah,
siapa yang akan menjadi pemenangnya?
1266
01:13:49,440 --> 01:13:51,240
Keputusan itu akan didasarkan pada
1267
01:13:51,320 --> 01:13:53,000
gabungan suara dari
1268
01:13:53,080 --> 01:13:57,120
juri publik, mantan narapidana kami,
1269
01:13:57,200 --> 01:13:58,720
dan kami, dua sipir penjara.
1270
01:13:58,800 --> 01:14:02,640
Hari ini, setiap suara akan menjawab
hanya satu pertanyaan.
1271
01:14:02,720 --> 01:14:04,600
Siapa yang memiliki kebenaran mereka
1272
01:14:04,680 --> 01:14:07,160
dan dengan berani menghadapi setiap tantangan
1273
01:14:07,240 --> 01:14:08,640
dalam perjalanan ini?
1274
01:14:13,360 --> 01:14:15,920
Dan sekarang, waktunya untuk memilih.
1275
01:14:16,000 --> 01:14:18,640
Penjaga, tolong bawa masuk
perangkat pemungutan suara.
1276
01:14:23,000 --> 01:14:25,120
Akanksha Chaudhary, silakan melangkah maju.
1277
01:14:57,000 --> 01:14:59,560
Lock Upp, sebuah pertunjukan
1278
01:14:59,640 --> 01:15:02,600
itu berubah…
1279
01:15:03,160 --> 01:15:05,400
dunia realitas tawanan selamanya.
1280
01:15:05,480 --> 01:15:08,040
Kebenaran dan rahasiamu
1281
01:15:08,120 --> 01:15:11,280
menjadi sebuah fenomena
1282
01:15:11,360 --> 01:15:14,040
yang meninggalkan bekas di setiap layar,
setiap percakapan,
1283
01:15:14,120 --> 01:15:16,520
dan setiap rumah.
1284
01:15:17,880 --> 01:15:19,720
Dan sekarang, waktunya telah tiba
1285
01:15:19,800 --> 01:15:22,640
untuk mengungkapkan pemenangnya
1286
01:15:22,720 --> 01:15:25,760
musim bersejarah ini bagi dunia.
1287
01:15:26,920 --> 01:15:28,600
Shreya dan Shivangi,
1288
01:15:28,680 --> 01:15:31,760
salah satu dari kalian akan membuatnya
1289
01:15:31,840 --> 01:15:33,840
sejarah hari ini.
1290
01:15:34,520 --> 01:15:39,160
Trofi bergengsi
dan hadiah satu crore
1291
01:15:39,240 --> 01:15:41,880
akan menjadi milik salah satu dari kalian.
1292
01:15:43,200 --> 01:15:45,640
Sebagai pengingat, pemenang akan ditentukan
1293
01:15:45,720 --> 01:15:47,400
oleh gabungan suara
1294
01:15:47,480 --> 01:15:49,920
dari juri publik,
1295
01:15:50,000 --> 01:15:53,280
mantan narapidana,
1296
01:15:53,360 --> 01:15:55,240
dan kami, dua sipir penjara.
1297
01:15:55,880 --> 01:15:58,160
Ada total 41 suara.
1298
01:15:58,240 --> 01:16:00,320
Dan perbedaannya…
1299
01:16:01,640 --> 01:16:04,360
antara dua finalis teratas
adalah tujuh suara.
1300
01:16:05,680 --> 01:16:08,680
Orang yang telah menang
jumlah suara terbanyak,
1301
01:16:08,760 --> 01:16:12,360
untuk menjadi pemenang
dari Lock Upp: Sachs Ya Saza,
1302
01:16:12,440 --> 01:16:13,840
adalah…
1303
01:16:26,880 --> 01:16:30,480
Dalam hitungan ketiga…dua…satu…
1304
01:16:31,640 --> 01:16:33,480
Shreya Kalra!
1305
01:16:39,000 --> 01:16:40,240
Astaga.
1306
01:16:45,920 --> 01:16:48,120
Shreya Kalra, kamu adalah pemenang…
1307
01:16:48,720 --> 01:16:51,160
Lock Up Musim 1 di Netflix!
1308
01:16:51,240 --> 01:16:53,440
Ini tidak nyata!
1309
01:16:53,520 --> 01:16:55,200
-Dimainkan dengan baik.
-Selamat.
1310
01:16:55,280 --> 01:16:56,920
Terima kasih terima kasih.
1311
01:16:59,920 --> 01:17:02,920
Shivangi,
dimainkan dengan sangat, sangat, sangat baik.
1312
01:17:09,520 --> 01:17:10,600
Apakah kamu siap?
1313
01:17:10,680 --> 01:17:12,120
-Ya, berikan padaku!
-Apakah kamu siap?
1314
01:17:12,200 --> 01:17:14,840
-Berikan padaku…
-Tiga, dua, satu…
1315
01:17:14,920 --> 01:17:16,920
Ayo pergi!
1316
01:17:28,960 --> 01:17:30,880
Astaga.
1317
01:17:32,880 --> 01:17:36,200
Dan dengan itu, pintu Lock Upp
tutup hari ini.
1318
01:17:36,280 --> 01:17:40,840
Hanya satu pemenang yang membawa pulang piala,
tapi dengan memiliki kebenarannya,
1319
01:17:40,920 --> 01:17:46,120
setiap narapidana telah membuka halaman baru
dalam kehidupan mereka di sini, di Lock Upp.
1320
01:17:46,200 --> 01:17:48,760
Entah itu kebenaran atau hukuman,
1321
01:17:48,840 --> 01:17:50,600
kami memiliki waktu yang luar biasa
1322
01:17:50,680 --> 01:17:52,520
menyaksikan perjalanan mereka.
1323
01:17:53,160 --> 01:17:54,640
Ini adalah Penjara Farah Khan…
1324
01:17:54,720 --> 01:17:56,280
Dan Penjaga Penjara Riteish Deshmukh,
1325
01:17:56,360 --> 01:18:00,200
resmi keluar dari tugas.
1326
01:19:39,200 --> 01:19:41,200
Terjemahan Subtitle oleh: Deepesh Kariwala,
Seepika Lalwani, Shivani Goyal,
1327
01:19:41,280 --> 01:19:43,280
Supriya Dixit, Sandeep Hosamani,
Anirudha Bhattacharya,
1328
01:19:43,360 --> 01:19:45,360
Pattnaik unik,
Sakshi Verma, Anupreet Kaur